Lyrics and translation Julia Brown - 5/21/11

5/21/11

May twenty first
It was all going to end that year
They said it on tv
You came over to my house
We stayed in bed until five
When you left you kissed me by your car
How i wish it had ended then
Things wouldn't have gone how they did
Everything would have grown cold
We both would have turned into dust

5/21/11

Le 21 mai
Tout devait se terminer cette année-là
Ils l'ont annoncé à la télévision
Tu es venu chez moi
Nous sommes restés au lit jusqu'à cinq heures
Quand tu es parti, tu m'as embrassé près de ta voiture
Comme j'aurais aimé que tout se termine à ce moment-là
Les choses ne se seraient pas passées comme elles se sont passées
Tout aurait refroidi
Nous serions tous les deux devenus poussière