Lyrics and translation Julia Brown - All Alone In Bed

All Alone In Bed

Are you coming home?
Have you been losing weight again?
Does your mother know that you're skin and bones?
Does your mother know those things you do
When you're all alone in bed?
Have you heard from him?
Did you tell your mom all about him?
Would she be alarmed?
What he put in your arm
Has no place there
But I don't really mind
I think about you all the time
Does your mother care you cut off your hair?
Does your mother care you spent a year
All alone in bed?

Seule au lit

Tu rentres à la maison ?
As-tu encore perdu du poids ?
Ta mère sait-elle que tu es squelettique ?
Ta mère sait-elle ce que tu fais
Quand tu es toute seule au lit ?
As-tu eu de ses nouvelles ?
As-tu tout raconté à ta mère à son sujet ?
Serait-elle alarmée ?
Ce qu'il a mis dans ton bras
N'a pas sa place là
Mais ça ne me dérange pas vraiment
Je pense à toi tout le temps
Ta mère se soucie-t-elle que tu aies coupé tes cheveux ?
Ta mère se soucie-t-elle que tu aies passé une année
Toute seule au lit ?