Lyrics and translation Julia Brown - The Body Descends

The Body Descends

The body descends, I should have let it
The strongest love I've felt in my life
She said 'I was born into this life to suffer
And suffer I will
But if you had to do it all again
Without knowing you'd make it through
Do you think you'd make it?
No, I don't think I would'
My heart is the leaves
My body the trees
& It's Halloween
Two thousand eight
I'm strung out again
My body descends
& I'm having this dream
Every night
A room with a view
A room with some light
A stoic front porch
Some mountains outside.
I am what I'm not, my problems are God's
When the body descends, we both sit and watch
& The strongest love I've felt in my life
Rises up from the dark
To pull me aside
& Across the room
& Out in the hall
& Outside my house
& Out in the yard

Le corps descend

Le corps descend, j'aurais dû le laisser
L'amour le plus fort que j'aie jamais ressenti dans ma vie
Elle a dit : 'Je suis née dans cette vie pour souffrir
Et je souffrirai
Mais si tu devais tout recommencer
Sans savoir que tu allais t'en sortir
Penses-tu que tu y arriverais ?
Non, je ne pense pas que je le ferais'
Mon cœur est les feuilles
Mon corps les arbres
& C'est Halloween
Deux mille huit
Je suis à nouveau sous l'emprise de la drogue
Mon corps descend
& Je fais ce rêve
Chaque nuit
Une chambre avec vue
Une chambre avec de la lumière
Un porche avant stoïque
Des montagnes à l'extérieur.
Je suis ce que je ne suis pas, mes problèmes sont ceux de Dieu
Quand le corps descend, nous nous asseyons tous les deux et regardons
& L'amour le plus fort que j'aie jamais ressenti dans ma vie
Surgit des ténèbres
Pour me tirer à part
& À travers la pièce
& Dans le couloir
& Devant ma maison
& Dans la cour