Lyrics and translation Julia Church - Shiloh
As
if
some
magic
Comme
par
magie
Like
a
staff
at
a
burning
bush
Comme
un
bâton
au
buisson
ardent
I'm
not
as
tragic
Je
ne
suis
pas
aussi
tragique
As
initially
understood
Que
ce
que
l'on
a
d'abord
compris
We
are
impassioned
figurines
Nous
sommes
des
figurines
passionnées
In
a
museum
of
outcasts
Dans
un
musée
de
parias
But
don't
put
my
love
in
quarantine
Mais
ne
mets
pas
mon
amour
en
quarantaine
Let
it
seep
into
your
grasp
Laisse-le
s'infiltrer
dans
ton
étreinte
Cause
as
deep
as
the
Pacific
Trench
Car
aussi
profond
que
la
fosse
des
Mariannes
My
love
runs
wild,
oh
Mon
amour
est
sauvage,
oh
I'll
teach
your
heart
to
be
free
again
J'apprendrai
à
ton
cœur
à
être
libre
à
nouveau
I'll
be
your
Shiloh
Je
serai
ton
Shiloh
I'll
drench
you
in
red
wine
(red
wine)
Je
te
noierai
dans
du
vin
rouge
(du
vin
rouge)
So
sweet
it
burns
your
bones
Si
doux
que
ça
te
brûle
les
os
I
won't
stop
'till
you're
mine
(you're
mine)
Je
ne
m'arrêterai
pas
tant
que
tu
ne
seras
pas
à
moi
(à
moi)
To
have,
not
just
to
hold
Pour
avoir,
pas
seulement
pour
tenir
I
flip
like
a
magazine
Je
me
retourne
comme
un
magazine
Read
me
upside
down
Lis-moi
à
l'envers
And
I'll
slip
you
some
sanity
(sanity)
Et
je
te
glisserai
un
peu
de
lucidité
(lucidité)
As
my
world
spins
this
way
'round
Alors
que
mon
monde
tourne
dans
ce
sens
Cause
as
deep
as
the
Pacific
Trench
Car
aussi
profond
que
la
fosse
des
Mariannes
My
love
runs
wild,
oh
Mon
amour
est
sauvage,
oh
I'll
teach
your
heart
to
be
free
again
J'apprendrai
à
ton
cœur
à
être
libre
à
nouveau
I'll
be
your
Shiloh
Je
serai
ton
Shiloh
Place
of
peace,
piece
of
home
Lieu
de
paix,
morceau
de
maison
Don't
you
speak
of
being
alone
Ne
parle
pas
d'être
seul
Shiloh
Shiloh
Let
me
take
you
to
the
Laisse-moi
t'emmener
au
Place
of
peace,
piece
of
home
Lieu
de
paix,
morceau
de
maison
Don't
you
speak
of
being
alone
Ne
parle
pas
d'être
seul
Shiloh
(end)
Shiloh
(fin)
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.