Lyrics and translation Julia Church - Paradise

Paradise

I found your island
My anchor fell upon your shore
My waves of silence
I'm not uncertain anymore
You give me silence
And listen to the words I say
My co-pilot
Steer us into worlds away
Where all we know and see
Is what we've grown to be

I'm yours to take to the skies
We're a cloudless treasure
So young and brave
You fill my soul with a love no lesser
Than your promises of paradise

Oh, paradise
Of paradise

A world of violence
An endless air of solitude
Someday our island
Will carry four
And not just two
Two small dreamers
A work of art and boundless love
Growing in eager
Steer them into worlds above
Where all they know and see
What they've grown to be

I'm yours to take to the skies
We're a cloudless treasure
So young and brave
You fill my soul with a love no lesser
Than your promises of paradise

Oh, paradise
Of paradise
Oh, paradise
You're my paradise

Paradis

J'ai trouvé ton île
Mon ancre a touché ton rivage
Mes vagues de silence
Je ne suis plus incertaine
Tu me donnes le silence
Et écoutes les mots que je dis
Mon copilote
Guide-nous vers des mondes lointains
Où tout ce que nous connaissons et voyons
Est ce que nous sommes devenus

Je suis à toi pour aller dans les cieux
Nous sommes un trésor sans nuages
Si jeunes et courageux
Tu remplis mon âme d'un amour sans égal
Que tes promesses de paradis

Oh, paradis
Du paradis

Un monde de violence
Un air infini de solitude
Un jour notre île
Portera quatre
Et pas seulement deux
Deux petits rêveurs
Une œuvre d'art et un amour illimité
Croissant avec impatience
Guide-les vers des mondes au-dessus
Où tout ce qu'ils connaissent et voient
Ce qu'ils sont devenus

Je suis à toi pour aller dans les cieux
Nous sommes un trésor sans nuages
Si jeunes et courageux
Tu remplis mon âme d'un amour sans égal
Que tes promesses de paradis

Oh, paradis
Du paradis
Oh, paradis
Tu es mon paradis