Day Late & A Buck Short - Julia Cole translation in German

Day Late & A Buck Short

You packed that mossy oak, one case of .308 and
Caught you a blue eyed doe, but ain't white tail you were chasing
Said you'd be home by Sunday, but I went to church alone
It's 2pm on Monday, and here you come
Pullin' in the neighborhood but you ain't out the woods yet
Smilin' like you had some luck but that's an empty truck bed

You went out hunting, but forgot your gun
Oh DEER tell me something, do you think I'm dumb
Camo can't cover up the smell of her sweet Dior
So there's your suitcase baby on the front porch
Cause you're a day late and a buck short (hey)

Go 'head Boy shoot your shot, talk your way out of this one
Point blank, yeah, you got caught, and there's nowhere left to run
Redhanded with that shade, of pink lipstick on your collar
You packed Luccheses to climb deer stands in the holler

You went out hunting but forgot your gun
Oh DEER tell me something, do you think I'm dumb
Camo can't cover up the smell of her sweet Dior
So there's your suitcase baby on the front porch
Cause you're a day late and a buck short (hey) (woah)
Day late and a buck short (woah)
A day late and a buck short

You're a day late and a buck short
If ya' ain't ready to meet the Lord,
You better high tail it out the door,
Cause this rifle here ain't yours no more

You went out hunting, but forgot your gun
Oh DEER tell me something, do you think I'm dumb
Camo can't cover up the smell of her sweet Dior
So there's your suitcase baby on the front porch
Cause you're a day late and a buck short (hey)

There's your suitcase baby on the front porch
You're a day late and a, a buck short (hey) (woah)
Day late and a buck short (woah)
A day late and a, a buck short

Einen Tag zu spät und einen Dollar zu wenig

Du hast das Moos-Eichenholz eingepackt, eine Kiste .308 und
hast ein blauäugiges Reh erwischt, aber es war kein Weißwedel, den du gejagt hast
Sagtest, du wärst Sonntag wieder zu Hause, aber ich ging allein zur Kirche
Es ist 14 Uhr am Montag, und da kommst du
Fährst in die Nachbarschaft, aber du bist noch nicht aus dem Schneider
Grinst, als hättest du Glück gehabt, aber das ist eine leere Ladefläche

Du bist jagen gegangen, hast aber deine Waffe vergessen
Oh, REH, sag mir was, hältst du mich für dumm?
Tarnung kann den Geruch ihres süßen Diors nicht überdecken
Also, da ist dein Koffer, Baby, auf der Veranda
Denn du bist einen Tag zu spät und einen Dollar zu wenig (hey)

Na los, Junge, schieß los, rede dich aus dieser Sache heraus
Auf frischer Tat ertappt, ja, du wurdest erwischt, und es gibt kein Entkommen mehr
Mit roter Hand mit diesem Hauch von rosa Lippenstift an deinem Kragen
Du hast Luccheses eingepackt, um in der Schlucht auf Hochsitze zu klettern

Du bist jagen gegangen, hast aber deine Waffe vergessen
Oh, REH, sag mir was, hältst du mich für dumm?
Tarnung kann den Geruch ihres süßen Diors nicht überdecken
Also, da ist dein Koffer, Baby, auf der Veranda
Denn du bist einen Tag zu spät und einen Dollar zu wenig (hey) (woah)
Einen Tag zu spät und einen Dollar zu wenig (woah)
Einen Tag zu spät und einen Dollar zu wenig

Du bist einen Tag zu spät und einen Dollar zu wenig
Wenn du nicht bereit bist, dem Herrn zu begegnen,
solltest du dich besser aus dem Staub machen,
denn dieses Gewehr hier gehört dir nicht mehr

Du bist jagen gegangen, hast aber deine Waffe vergessen
Oh REH, sag mir was, hältst du mich für dumm?
Tarnung kann den Geruch ihres süßen Diors nicht überdecken
Also da ist dein Koffer, Baby, auf der Veranda
Denn du bist einen Tag zu spät und einen Dollar zu wenig (hey)

Da ist dein Koffer, Baby, auf der Veranda
Du bist einen Tag zu spät und einen, einen Dollar zu wenig (hey) (woah)
Einen Tag zu spät und einen Dollar zu wenig (woah)
Einen Tag zu spät und einen, einen Dollar zu wenig