Lyrics and translation Julia Cole - Day Late & A Buck Short

Day Late & A Buck Short

You packed that mossy oak, one case of .308 and
Caught you a blue eyed doe, but ain't white tail you were chasing
Said you'd be home by Sunday, but I went to church alone
It's 2pm on Monday, and here you come
Pullin' in the neighborhood but you ain't out the woods yet
Smilin' like you had some luck but that's an empty truck bed

You went out hunting, but forgot your gun
Oh DEER tell me something, do you think I'm dumb
Camo can't cover up the smell of her sweet Dior
So there's your suitcase baby on the front porch
Cause you're a day late and a buck short (hey)

Go 'head Boy shoot your shot, talk your way out of this one
Point blank, yeah, you got caught, and there's nowhere left to run
Redhanded with that shade, of pink lipstick on your collar
You packed Luccheses to climb deer stands in the holler

You went out hunting but forgot your gun
Oh DEER tell me something, do you think I'm dumb
Camo can't cover up the smell of her sweet Dior
So there's your suitcase baby on the front porch
Cause you're a day late and a buck short (hey) (woah)
Day late and a buck short (woah)
A day late and a buck short

You're a day late and a buck short
If ya' ain't ready to meet the Lord,
You better high tail it out the door,
Cause this rifle here ain't yours no more

You went out hunting, but forgot your gun
Oh DEER tell me something, do you think I'm dumb
Camo can't cover up the smell of her sweet Dior
So there's your suitcase baby on the front porch
Cause you're a day late and a buck short (hey)

There's your suitcase baby on the front porch
You're a day late and a, a buck short (hey) (woah)
Day late and a buck short (woah)
A day late and a, a buck short

Опоздал на день и без добычи

Ты собрал свой камуфляж, ящик патронов .308,
Подстрелил голубоглазую лань, но не белохвостого оленя ты гнался.
Сказал, что будешь дома к воскресенью, но я пошла в церковь одна.
Сейчас 2 часа дня в понедельник, и вот ты появляешься,
Въезжаешь во двор, но, похоже, из лесу еще не выбрался.
Улыбаешься, будто удача тебе улыбнулась, но кузов грузовика пуст.

Ты пошел на охоту, но забыл ружье.
Олень, скажи мне, ты думаешь, я глупая?
Камуфляж не скроет запах ее сладких духов Dior.
Так что вот твой чемодан, милый, на крыльце,
Потому что ты опоздал на день и без добычи (эй).

Давай, мальчик, попробуй выкрутиться,
В упор, да, ты попался, и бежать тебе некуда.
На месте преступления с этим оттенком розовой помады на воротнике.
Ты взял свои Лубутены, чтобы лазить по охотничьим вышкам в глуши.

Ты пошел на охоту, но забыл ружье.
Олень, скажи мне, ты думаешь, я глупая?
Камуфляж не скроет запах ее сладких духов Dior.
Так что вот твой чемодан, милый, на крыльце,
Потому что ты опоздал на день и без добычи (эй) (оу).
Опоздал на день и без добычи (оу).
Опоздал на день и без добычи.

Ты опоздал на день и без добычи.
Если не готов встретиться с Господом,
Лучше убирайся отсюда подобру-поздорову,
Потому что эта винтовка больше не твоя.

Ты пошел на охоту, но забыл ружье.
Олень, скажи мне, ты думаешь, я глупая?
Камуфляж не скроет запах ее сладких духов Dior.
Так что вот твой чемодан, милый, на крыльце,
Потому что ты опоздал на день и без добычи (эй).

Вот твой чемодан, милый, на крыльце.
Ты опоздал на день и без, без добычи (эй) (оу).
Опоздал на день и без добычи (оу).
Опоздал на день и без, без добычи.