Life After You - Julia Cole translation in French

Life After You

I'm still pouring whiskey straight
But it's one glass 'stead of two these days
I'm making some changes
And I still roll my windows down
Country music cranked up loud
But drive to different places

Some things are gettin' easier to do

But I almost take your exit every time I pass it
And I still wake up reaching out for you
It's so hard to forget when you've had a taste of Heaven
Our forever ended way too soon
But I'm doing my best getting used to life after you (life after you)

Still go to church right down the street
But I don't save an extra seat
I'm asking God some questions
Like how long does a heartbreak last?
And will I ever get on past being stuck on what we could've been?

I almost take your exit every time I pass it
And I still wake up reaching out for you
It's so hard to forget when you've had a taste of Heaven
Our forever ended way too soon
But I'm doing my best getting used to life after you, yeah, oh, no

Some things are gettin' easier to do
Like knowing I won't find another you (another you)

I almost take your exit every time I pass it
And I still wake up reaching out for you, oh
It's so hard to forget when you've had a taste of Heaven
Our forever ended way too soon
I'm doing my best getting used to
Yeah, I'm doing my best getting used to life after you
Life after you, life after you

La vie après toi

Je me sers toujours du whisky pur
Mais c'est un verre au lieu de deux, ces jours-ci
J'opère quelques changements
Et je baisse encore les vitres
Musique country à fond
Mais je conduis vers des endroits différents

Certaines choses deviennent plus faciles à faire

Mais je prends presque ta sortie à chaque fois que je passe devant
Et je me réveille encore en tendant la main vers toi
C'est si difficile d'oublier quand on a goûté au Paradis
Notre pour toujours s'est terminé beaucoup trop tôt
Mais je fais de mon mieux pour m'habituer à la vie après toi (la vie après toi)

Je vais toujours à l'église en bas de la rue
Mais je ne garde plus de place supplémentaire
Je pose des questions à Dieu
Comme combien de temps dure un chagrin d'amour ?
Et est-ce que je vais enfin dépasser le fait d'être coincée sur ce que nous aurions pu être ?

Je prends presque ta sortie à chaque fois que je passe devant
Et je me réveille encore en tendant la main vers toi
C'est si difficile d'oublier quand on a goûté au Paradis
Notre pour toujours s'est terminé beaucoup trop tôt
Mais je fais de mon mieux pour m'habituer à la vie après toi, ouais, oh, non

Certaines choses deviennent plus faciles à faire
Comme savoir que je ne trouverai pas un autre toi (un autre toi)

Je prends presque ta sortie à chaque fois que je passe devant
Et je me réveille encore en tendant la main vers toi, oh
C'est si difficile d'oublier quand on a goûté au Paradis
Notre pour toujours s'est terminé beaucoup trop tôt
Je fais de mon mieux pour m'y habituer
Ouais, je fais de mon mieux pour m'habituer à la vie après toi
La vie après toi, la vie après toi