Lyrics and translation Julia Cole - This Ring

This Ring

This little piece of gold is already feeling dull
And it ain't the band that's getting old
Haven't picked a date, haven't picked a place
We're just picking fights and slamming doors

It's gonna kill me either way I guess
But which one is gonna break my heart less

What if when I leave you become the man I need
Just in time to find some other girl who gets you on one knee
But what if when I stay, we say I do and things don't change
And all the hurt I'm hurting now just stays the same
There's no way to know, yeah that's the thing
Do I take your last name, or take off this ring

Makeup doesn't hide trading sleep to cry
Another round, and around we go
Forever feels so hard, before it even starts
The highlight of my life ain't supposed to feel this low, but

What if when I leave you become the man I need
Just in time to find some other girl who gets you on one knee
But what if when I stay, we say I do and things don't change
And all the hurt I'm hurting now just stays the same
There's no way to know, yeah that's the thing
Do I take your last name, or take off this ring

It's gonna kill me either way I guess
But which one is gonna break my heart less

What if when I leave you become the man I need
Just in time to find some other girl who gets you on one knee
But what if when I stay, we say I do and things don't change
And all the hurt I'm hurting now just stays the same
There's no way to know, yeah that's the thing
Do I take your last name, or take off this ring

Это кольцо

Этот маленький кусочек золота уже кажется тусклым,
И дело не в том, что кольцо старое.
Мы не выбрали дату, не выбрали место,
Мы просто ругаемся и хлопаем дверями.

Это убьет меня в любом случае, наверное,
Но что из этого разобьет мне сердце меньше.

Что, если, когда я уйду, ты станешь тем мужчиной, который мне нужен,
Как раз вовремя, чтобы найти другую девушку, которая поставит тебя на колени.
Но что, если, когда я останусь, мы скажем "да", а все останется по-прежнему,
И вся та боль, что я испытываю сейчас, просто останется прежней.
Нет никакого способа узнать, да, в этом-то и дело.
Брать ли мне твою фамилию или снять это кольцо.

Макияж не скрывает недосыпа от слез,
Еще один круг, и мы снова по кругу.
Вечность кажется такой тяжелой, еще до того, как она началась.
Лучший момент моей жизни не должен ощущаться так плохо, но...

Что, если, когда я уйду, ты станешь тем мужчиной, который мне нужен,
Как раз вовремя, чтобы найти другую девушку, которая поставит тебя на колени.
Но что, если, когда я останусь, мы скажем "да", а все останется по-прежнему,
И вся та боль, что я испытываю сейчас, просто останется прежней.
Нет никакого способа узнать, да, в этом-то и дело.
Брать ли мне твою фамилию или снять это кольцо.

Это убьет меня в любом случае, наверное,
Но что из этого разобьет мне сердце меньше.

Что, если, когда я уйду, ты станешь тем мужчиной, который мне нужен,
Как раз вовремя, чтобы найти другую девушку, которая поставит тебя на колени.
Но что, если, когда я останусь, мы скажем "да", а все останется по-прежнему,
И вся та боль, что я испытываю сейчас, просто останется прежней.
Нет никакого способа узнать, да, в этом-то и дело.
Брать ли мне твою фамилию или снять это кольцо.