Your Boy - Julia Cole translation in French

Your Boy

You can ask your son about
The way it all went down
Or you can ask the other girl he kissed
You probably won't be surprised
Cause he got it from his Daddy's side
But you're a good mom so you'll still take his, but

Your boy, he's got a lot of manning up to do
I know you tried to raise him right so I ain't blaming you
You didn't teach him how to cheat or lie or break a heart in two
I know you think he's all grown up, but if you only knew
Your boy

Is gonna bring you home his new brunette
You should ask them when they met
He'll have a story ready and rehearsed
Yeah your son's got a way with words
He'll make 'em sweet then make 'em hurt
He'll probably do the same damn thing to her

Your boy, he's got a lot of manning up to do
I know you tried to raise him right so I ain't blaming you
You didn't teach him how to cheat or lie or break a heart in two
I know you think he's all grown up, but if you only knew
Your boy

He had a chance, he made a choice
I'll never let another man treat me like
Your boy

Your boy, he's got a lot of manning up to do
I know you tried to raise him right so I ain't blaming you
You didn't teach him how to cheat or lie or break a heart in two
I know you think he's all grown up, but if you only knew
Your boy

Ton fils

Tu peux demander à ton fils
Comment tout ça s'est passé
Ou tu peux demander à l'autre fille qu'il a embrassée
Tu ne seras probablement pas surpris
Parce qu'il tient ça du côté de son père
Mais tu es une bonne mère alors tu prendras quand même son parti, mais

Ton fils, il a beaucoup à faire pour devenir un homme
Je sais que tu as essayé de bien l'élever, alors je ne te blâme pas
Tu ne lui as pas appris à tromper, mentir ou briser un cœur en deux
Je sais que tu penses qu'il est adulte, mais si seulement tu savais
Ton fils

Va te ramener à la maison sa nouvelle brune
Tu devrais leur demander quand ils se sont rencontrés
Il aura une histoire prête et répétée
Ouais, ton fils a le don des mots
Il les rendra douces puis les fera souffrir
Il lui fera probablement la même chose

Ton fils, il a beaucoup à faire pour devenir un homme
Je sais que tu as essayé de bien l'élever, alors je ne te blâme pas
Tu ne lui as pas appris à tromper, mentir ou briser un cœur en deux
Je sais que tu penses qu'il est adulte, mais si seulement tu savais
Ton fils

Il a eu une chance, il a fait un choix
Je ne laisserai plus jamais un homme me traiter comme
Ton fils

Ton fils, il a beaucoup à faire pour devenir un homme
Je sais que tu as essayé de bien l'élever, alors je ne te blâme pas
Tu ne lui as pas appris à tromper, mentir ou briser un cœur en deux
Je sais que tu penses qu'il est adulte, mais si seulement tu savais
Ton fils