Lyrics and translation Julia Gartha - It's All Sinking In Now

It's All Sinking In Now

Walking home with my tail between my legs
I've been cold, so you ended it again
There's something bout this time that feels a little permanent

You called it quits, I'd call that fair game
If I were you I'd probably do the same
You were giving out chances like it was charity
Typical me, couldn't see that in front of me
And now it's just too late

I hate how you made it look easy
Like you were fine letting go of me
It's all sinking in now

I wish you'd hurt the way that I do
I don't think I'll be getting over you
It's all sinking in now

I'm throwing rocks at your window
Screaming into my pillow
Kicking myself for letting you go

It's the end of an era, feels so bittersweet
With your expectations I just couldn't compete
It's like trying to see the stars in the city at night
You were looking for something you'd never find in me

I hate how you made it look easy
Like you were fine letting go of me
It's all sinking in now

I wish you'd hurt the way that I do
I don't think I'll be getting over you
It's all sinking in now

I'm throwing rocks at your window
Screaming into my pillow
Kicking myself for letting you go
Oh I'm throwing rocks at your window
Screaming into my pillow
Kicking myself for letting you go

Tout s'effondre maintenant

Je rentre à la maison, la queue entre les jambes
J'ai eu froid, alors tu as mis fin à notre histoire encore une fois
Il y a quelque chose dans cette fois qui me semble un peu permanent

Tu as dit que c'était fini, je dirais que c'est un jeu équitable
Si j'étais toi, j'aurais probablement fait de même
Tu donnais des chances comme si c'était de la charité
Comme toujours, je n'ai pas pu voir ça devant moi
Et maintenant, il est trop tard

Je déteste la façon dont tu as fait semblant que c'était facile
Comme si tu étais bien de me laisser partir
Tout s'effondre maintenant

J'aimerais que tu souffres comme moi
Je ne pense pas que je vais t'oublier
Tout s'effondre maintenant

Je jette des pierres sur ta fenêtre
Je crie dans mon oreiller
Je me donne des coups de pied pour t'avoir laissé partir

C'est la fin d'une époque, c'est si doux-amer
Avec tes attentes, je n'ai pas pu rivaliser
C'est comme essayer de voir les étoiles dans la ville la nuit
Tu cherchais quelque chose que tu ne trouverais jamais en moi

Je déteste la façon dont tu as fait semblant que c'était facile
Comme si tu étais bien de me laisser partir
Tout s'effondre maintenant

J'aimerais que tu souffres comme moi
Je ne pense pas que je vais t'oublier
Tout s'effondre maintenant

Je jette des pierres sur ta fenêtre
Je crie dans mon oreiller
Je me donne des coups de pied pour t'avoir laissé partir
Oh, je jette des pierres sur ta fenêtre
Je crie dans mon oreiller
Je me donne des coups de pied pour t'avoir laissé partir