Quando É pra Ser Será - Julia Gomes translation in German

Quando É pra Ser Será

Tantos caminhos cruzados, e eu fui encontrar você
A gente sempre espera, mas não sabe o que vai acontecer
Quando eu olhei nos teus olhos, senti uma forte conexão
Eu não sabia o que era, mas senti que vinha do coração

Quando a gente se esbarrou pela primeira vez
Você me desmontou, você me desfez
Não sei o que aconteceu comigo aquela hora
Mas eu tenho certeza

Que pode o mundo girar
E o destino pode até mudar
Mas quando é pra ser será
E vai chegar
Quando você menos esperar
Pois quando é pra ser, será

Tantos caminhos cruzados, e eu fui encontrar você
A gente sempre espera, mas não sabe o que vai acontecer
Quando eu olhei nos teus olhos, senti uma forte conexão
Eu não sabia o que era, mas senti que vinha do coração

Quando a gente se esbarrou pela primeira vez
Você me desmontou, você me desfez
Não sei o que aconteceu comigo aquela hora
Mas eu tenho certeza

Que pode o mundo girar
E o destino pode até mudar
Mas quando é pra ser será
E vai chegar
Quando você menos esperar
Pois quando é pra ser, será

Que pode o mundo girar
E o destino pode até mudar
Mas quando é pra ser será
E vai chegar
Quando você menos esperar
Pois quando é pra ser, será

Quando é pra ser será

Pois quando é pra ser será

Wenn es sein soll, wird es sein

So viele Wege kreuzten sich, und ich fand dich
Man wartet immer, aber weiß nicht, was geschehen wird
Als ich in deine Augen sah, spürte ich eine starke Verbindung
Ich wusste nicht, was es war, aber ich spürte, es kam vom Herzen

Als wir uns das erste Mal begegneten
Hast du mich umgehauen, hast du mich zerlegt
Ich weiß nicht, was in diesem Moment mit mir geschah
Aber ich bin mir sicher

Dass die Welt sich drehen mag
Und das Schicksal sich sogar ändern kann
Aber wenn es sein soll, wird es sein
Und es wird geschehen
Wenn du es am wenigsten erwartest
Denn wenn es sein soll, wird es sein

So viele Wege kreuzten sich, und ich fand dich
Man wartet immer, aber weiß nicht, was geschehen wird
Als ich in deine Augen sah, spürte ich eine starke Verbindung
Ich wusste nicht, was es war, aber ich spürte, es kam vom Herzen

Als wir uns das erste Mal begegneten
Hast du mich umgehauen, hast du mich zerlegt
Ich weiß nicht, was in diesem Moment mit mir geschah
Aber ich bin mir sicher

Dass die Welt sich drehen mag
Und das Schicksal sich sogar ändern kann
Aber wenn es sein soll, wird es sein
Und es wird geschehen
Wenn du es am wenigsten erwartest
Denn wenn es sein soll, wird es sein

Dass die Welt sich drehen mag
Und das Schicksal sich sogar ändern kann
Aber wenn es sein soll, wird es sein
Und es wird geschehen
Wenn du es am wenigsten erwartest
Denn wenn es sein soll, wird es sein

Wenn es sein soll, wird es sein

Denn wenn es sein soll, wird es sein