Lyrics and translation Julia Gomes - Quando É pra Ser Será

Quando É pra Ser Será

Tantos caminhos cruzados, e eu fui encontrar você
A gente sempre espera, mas não sabe o que vai acontecer
Quando eu olhei nos teus olhos, senti uma forte conexão
Eu não sabia o que era, mas senti que vinha do coração

Quando a gente se esbarrou pela primeira vez
Você me desmontou, você me desfez
Não sei o que aconteceu comigo aquela hora
Mas eu tenho certeza

Que pode o mundo girar
E o destino pode até mudar
Mas quando é pra ser será
E vai chegar
Quando você menos esperar
Pois quando é pra ser, será

Tantos caminhos cruzados, e eu fui encontrar você
A gente sempre espera, mas não sabe o que vai acontecer
Quando eu olhei nos teus olhos, senti uma forte conexão
Eu não sabia o que era, mas senti que vinha do coração

Quando a gente se esbarrou pela primeira vez
Você me desmontou, você me desfez
Não sei o que aconteceu comigo aquela hora
Mas eu tenho certeza

Que pode o mundo girar
E o destino pode até mudar
Mas quando é pra ser será
E vai chegar
Quando você menos esperar
Pois quando é pra ser, será

Que pode o mundo girar
E o destino pode até mudar
Mas quando é pra ser será
E vai chegar
Quando você menos esperar
Pois quando é pra ser, será

Quando é pra ser será

Pois quando é pra ser será

Когда суждено, то суждено

Столько путей пересеклось, и я нашла тебя,
Мы всегда ждем, но не знаем, что произойдет,
Когда я посмотрела в твои глаза, я почувствовала сильную связь,
Я не знала, что это, но чувствовала, что это идет от сердца.

Когда мы столкнулись в первый раз,
Ты меня разобрал, ты меня разрушил,
Не знаю, что со мной случилось в тот момент,
Но я уверена,

Что пусть мир вращается,
И судьба может даже измениться,
Но когда суждено, то суждено,
И это произойдет,
Когда ты меньше всего ждешь,
Ведь когда суждено, то суждено.

Столько путей пересеклось, и я нашла тебя,
Мы всегда ждем, но не знаем, что произойдет,
Когда я посмотрела в твои глаза, я почувствовала сильную связь,
Я не знала, что это, но чувствовала, что это идет от сердца.

Когда мы столкнулись в первый раз,
Ты меня разобрал, ты меня разрушил,
Не знаю, что со мной случилось в тот момент,
Но я уверена,

Что пусть мир вращается,
И судьба может даже измениться,
Но когда суждено, то суждено,
И это произойдет,
Когда ты меньше всего ждешь,
Ведь когда суждено, то суждено.

Что пусть мир вращается,
И судьба может даже измениться,
Но когда суждено, то суждено,
И это произойдет,
Когда ты меньше всего ждешь,
Ведь когда суждено, то суждено.

Когда суждено, то суждено.

Ведь когда суждено, то суждено.