Lyrics and translation Julia Holter - City Appearing

City Appearing

So, in this late hour:
Maybe trouble,
Maybe fantasy.
It's too hot for winter.
Patience, violent heart!

Bright blue flames under my fingers.
I'm taken by surprise,
Taken through the city, storm on my back.

It is the hand of love so rough,
What we're feeling for the first time?
Does Claire love too, or Julie, do they love?
When Lis feels the way I do,
Can I feel her percuss through the city?

Through the city,
All the phones are ringing
With the restaurant's complaint.
Even the regular customers have left early tonight
Ran out without a hat.
Everyone has left early without a hat,
A fire without a hat

All the birds of the world make their way over
With new softer songs to sing.
The moon is true.
Maxim's on fire!

Gigi swimming.
I see my love swimming!
Moon, you know disaster from a warm bath.

All who are muffled by the squall:
Doesn't love scare them?
Screamers on the balconies,
Soldiers on the roofs,
Trombones on the roofs,

The screamers who fell in love or died,
City appearing.

Apparition de la ville

Alors, à cette heure tardive :
Peut-être des ennuis,
Peut-être de la fantaisie.
Il fait trop chaud pour l’hiver.
Patience, cœur violent !

Des flammes bleu vif sous mes doigts.
Je suis prise au dépourvu,
Emmenée à travers la ville, la tempête sur mon dos.

C’est la main de l’amour si rude,
Ce que nous ressentons pour la première fois ?
Est-ce que Claire aime aussi, ou Julie, est-ce qu’elles aiment ?
Quand Lis ressent ce que je ressens,
Puis-je sentir sa percussion à travers la ville ?

À travers la ville,
Tous les téléphones sonnent
Avec la plainte du restaurant.
Même les clients habituels sont partis tôt ce soir
S’est enfui sans chapeau.
Tout le monde est parti tôt sans chapeau,
Un feu sans chapeau

Tous les oiseaux du monde se dirigent vers
Avec de nouvelles chansons plus douces à chanter.
La lune est vraie.
Maxim est en feu !

Gigi nage.
Je vois mon amour nager !
Lune, tu connais le désastre d’un bain chaud.

Tous ceux qui sont étouffés par la bourrasque :
Est-ce que l’amour ne les fait pas peur ?
Des hurleurs sur les balcons,
Des soldats sur les toits,
Des trombones sur les toits,

Les hurleurs qui sont tombés amoureux ou qui sont morts,
Apparition de la ville.