Lyrics and translation Julia Holter - Everytime Boots

Everytime Boots

I'll take my time here, there's no reason to rush
I'd even let the cattle ride away--I wouldn't blink an eye
No I wouldn't blink an eye

He walks by me painting a freeway to go far
But I ride his motorcycle round and round him twenty times
I go nowhere twenty times

Oh, every time I do put on boots
I feel the charge like I've a good thing to run to
But I only hear the rattlesnake winds
They blow dust and I'm helpless to fight back

Can you bring me
A fresher perspective please?
Should I be a prouder conqueror
Just bathing in the light?

Oh true it's brighter than
Sky we left years ago
I'll take a photograph and pass it by my eyes
Everytime
I decamp so wearily

Oh, every time I do put on boots
I feel the charge like I've a good thing to run to
But I only hear the rattlesnake winds
They blow dust and I'm helpless to fight back

Каждый раз, когда надеваю ботинки

Я не буду торопиться, незачем спешить.
Я бы даже позволила скоту убежать – глазом не моргнула бы.
Нет, я бы глазом не моргнула.

Ты проходишь мимо меня, рисуя дорогу вдаль.
А я двадцать раз кружусь вокруг тебя на твоем мотоцикле.
Двадцать раз в никуда.

Каждый раз, когда я надеваю ботинки,
Я чувствую прилив сил, будто мне есть к чему стремиться.
Но я слышу только ветер, как гремучая змея.
Он несет пыль, и я бессильна сопротивляться.

Ты можешь принести мне
Немного свежего взгляда, прошу?
Должна ли я быть более гордой победительницей,
Просто купаться в свете?

Правда, он ярче, чем
Небо, которое мы покинули много лет назад.
Я сделаю снимок и буду смотреть на него.
Каждый раз,
Когда я так устало снимаю лагерь.

Каждый раз, когда я надеваю ботинки,
Я чувствую прилив сил, будто мне есть к чему стремиться.
Но я слышу только ветер, как гремучая змея.
Он несет пыль, и я бессильна сопротивляться.