Lyrics and translation Julia Holter - How Long?

How Long?

Sally, things close early
It's a holiday
They tell me

How long
Have you lived here?
Have you seen
The river?

Do you know the proper way
To ask for a cigarette?

I'm asking before winter comes

Stay here with me 'til morning
With the three-man orchestra playing
I ask a fortune teller
What they whisper when
I walk by

Do you know the proper way
To ask for a cigarette?
I'm asking before winter comes

She said, "All the people run from the horizon"

Combien de temps ?

Sally, les magasins ferment tôt
C'est un jour férié
On me l'a dit

Combien de temps
As-tu vécu ici ?
As-tu vu
La rivière ?

Connais-tu la façon correcte
De demander une cigarette ?

Je te le demande avant l'arrivée de l'hiver

Reste ici avec moi jusqu'au matin
Avec l'orchestre de trois hommes qui joue
Je demande à une diseuse de bonne aventure
Ce qu'elles murmurent quand
Je passe

Connais-tu la façon correcte
De demander une cigarette ?
Je te le demande avant l'arrivée de l'hiver

Elle a dit : "Tous les gens fuient l'horizon"