Lyrics and translation Julia Holter - In Gardens' Muteness

In Gardens' Muteness

Lover
You say a word
But now the ship is gone
Lover
Who will know you?
Lover
You should be shivering in wind this cold
Lover
Frozen still in the fishbowl
What moves you?

I stay up til 3
It's a long time to waste
Asking you questions while you sleep
They are free
The feelings unfolding
In fact in dream mutters the empty voice
Lover, Lover
You say a word
But now the ship is gone
Lover
Who will know you?
Lover, Lover
Firm in your mystery
Will you remember the body
And what does it do to you?
The ride is long
The story old

Dans le silence des jardins

Mon amour
Tu dis un mot
Mais maintenant le navire est parti
Mon amour
Qui te connaîtra ?
Mon amour
Tu devrais trembler dans ce vent froid
Mon amour
Figé immobile dans le bocal
Qu'est-ce qui te fait bouger ?

Je reste éveillée jusqu'à 3 heures
C'est long à perdre
Te poser des questions pendant que tu dors
Elles sont libres
Les sentiments se dévoilent
En fait, dans les murmures du rêve, la voix vide
Mon amour, mon amour
Tu dis un mot
Mais maintenant le navire est parti
Mon amour
Qui te connaîtra ?
Mon amour, mon amour
Ferme dans ton mystère
Te souviendras-tu du corps
Et qu'est-ce qu'il te fait ?
Le trajet est long
L'histoire est vieille