Lyrics and translation Julia Jacklin - Body

Body

The police met the plane
They let you finish your meal
I know you'd like to believe it, baby
But you're more kid than criminal

Just a boy who could not
Get through a domestic flight
Without lighting up in the restroom
Got caught
A cloud of smoke, thumb still on the light

You looked so proud
Couldn't wait to call a friend
We had to fly back home
Never got the money back for that weekend

Right there on the Sydney tarmac
I took my luggage down
I said, "I'm gonna leave you
I'm not a good woman when you're around"

That's when the sound came in
I could finally see
I felt the changing of the seasons
All of my senses rushing back to me

Go your own way
Watch me turn my own head, mmm
Eyes on the driver, hands in my lap
Heading to the city to get my body back

I remembered early days
When you took my camera
Turned to me, twenty-three
Naked on your bed
Looking straight at you
Do you still have that photograph?
Would you use it to hurt me?

Well, l guess it's just my life
And it's just my body
I guess it's just my life
And it's just my body
I guess it's just my life
And it's just my body

I guess it's just my life
And it's just my body
I guess it's just my life
And it's just my body

Corps

La police a rencontré l'avion
Ils t'ont laissé terminer ton repas
Je sais que tu aimerais le croire, bébé
Mais tu es plus un enfant qu'un criminel

Juste un garçon qui ne pouvait pas
Passer un vol intérieur
Sans allumer une cigarette dans les toilettes
S'est fait prendre
Un nuage de fumée, le pouce toujours sur le bouton

Tu avais l'air si fier
Tu avais hâte d'appeler un ami
On a dû rentrer à la maison
On n'a jamais récupéré l'argent pour ce week-end

Là, sur le tarmac de Sydney
J'ai pris mes bagages
J'ai dit : "Je vais te quitter"
Je ne suis pas une bonne femme quand tu es là"

C'est à ce moment-là que le son est arrivé
J'ai enfin pu voir
J'ai senti le changement des saisons
Tous mes sens me sont revenus

Va ton chemin
Regarde-moi tourner la tête, mmm
Les yeux sur le conducteur, les mains sur mes genoux
Direction la ville pour retrouver mon corps

Je me suis souvenue des premiers jours
Quand tu as pris mon appareil photo
Tu t'es tourné vers moi, à 23 ans
Nu sur ton lit
Me regardant droit dans les yeux
As-tu encore cette photo ?
L'utiliserais-tu pour me faire du mal ?

Eh bien, je suppose que c'est juste ma vie
Et c'est juste mon corps
Je suppose que c'est juste ma vie
Et c'est juste mon corps
Je suppose que c'est juste ma vie
Et c'est juste mon corps

Je suppose que c'est juste ma vie
Et c'est juste mon corps
Je suppose que c'est juste ma vie
Et c'est juste mon corps