Lyrics and translation Julia Jacklin - Convention

Convention

Do you really wanna give him the microphone?
You know that he'll keep talking long after everyone's gone home
We'll have to pay to keep the lights on
And that bill will arrive just when all our savings have gone
Can I say something, can I give advice?
Just hit the main switch so we can sleep well tonight
My social standing got me six rows from the front
And my dinner companion was a little drunk
Says he buys the paper but he reads between the lines
"I can show you how I do it, why don't you come back to mine?"
Oh please say something, I'm dying for your advice
I can tell you won't sleep well if
you don't teach me how to do it right
Call me a ride, I can't walk home
Can't stand the pain from these shoes I've now outgrown

Convention

Tu veux vraiment lui donner le micro ?
Tu sais qu'il va continuer à parler longtemps après que tout le monde soit parti
On devra payer pour laisser les lumières allumées
Et cette facture arrivera juste au moment où toutes nos économies seront parties
Puis-je dire quelque chose, puis-je donner un conseil ?
Il suffit d'appuyer sur l'interrupteur principal pour qu'on puisse bien dormir ce soir
Ma position sociale m'a placée à six rangs de la scène
Et mon compagnon de dîner était un peu ivre
Il dit qu'il achète le journal mais qu'il lit entre les lignes
« Je peux te montrer comment je fais, pourquoi tu ne reviens pas chez moi ?»
Oh, dis quelque chose, s'il te plaît, j'ai vraiment besoin de tes conseils
Je sais que tu ne dormiras pas bien si
tu ne m'apprends pas à faire ça correctement
Appelle-moi un taxi, je ne peux pas rentrer à pied
Je ne supporte plus la douleur de ces chaussures que j'ai maintenant dépassées