Lyrics and translation Julia Jacklin - Head Alone

Head Alone

Give me a full length mirror
So I can see the whole picture
My head alone gives nothing away
′Cause I could stand on a chair
Put it back by the table before you get there
My head alone doesn't know how to say

I don′t want to be touched all the time
I raised my body up to be mine

He said give me another drink
You know its easy to talk
When you don't have to think
Well my head alone won't do it that way

C′mon give me the room tonight
You know that I told you before that you hold me too tight
And my head alone just wants to say

I don′t want to be touched all the time
I raised my body up to be mine
Yeah I don't want to be touched all the time
I raised my body up to be mine

I have your back
More than I have mine
I want you to feel good
All of the time

So i′ll say it 'till he understands
You can love somebody without using your hands
Yeah i′ll say it 'till he understands
You can love somebody without using your hands

Tête seule

Donne-moi un miroir grand format
Pour que je puisse voir l'image entière
Ma tête seule ne révèle rien
Parce que je pourrais monter sur une chaise
La remettre à côté de la table avant que tu n'arrives
Ma tête seule ne sait pas comment dire

Je ne veux pas être touchée tout le temps
J'ai élevé mon corps pour qu'il soit mien

Il a dit donne-moi un autre verre
Tu sais, c'est facile de parler
Quand tu n'as pas à réfléchir
Eh bien ma tête seule ne le fera pas de cette façon

Allez, donne-moi la chambre ce soir
Tu sais que je t'ai déjà dit que tu me serres trop fort
Et ma tête seule veut juste dire

Je ne veux pas être touchée tout le temps
J'ai élevé mon corps pour qu'il soit mien
Oui, je ne veux pas être touchée tout le temps
J'ai élevé mon corps pour qu'il soit mien

Je te couvre
Plus que je ne me couvre moi-même
Je veux que tu te sentes bien
Tout le temps

Alors je le dirai jusqu'à ce qu'il comprenne
Tu peux aimer quelqu'un sans utiliser tes mains
Oui, je le dirai jusqu'à ce qu'il comprenne
Tu peux aimer quelqu'un sans utiliser tes mains