Lyrics and translation Julia Jacklin - Head Alone

Head Alone

Give me a full length mirror
So I can see the whole picture
My head alone gives nothing away
′Cause I could stand on a chair
Put it back by the table before you get there
My head alone doesn't know how to say

I don′t want to be touched all the time
I raised my body up to be mine

He said give me another drink
You know its easy to talk
When you don't have to think
Well my head alone won't do it that way

C′mon give me the room tonight
You know that I told you before that you hold me too tight
And my head alone just wants to say

I don′t want to be touched all the time
I raised my body up to be mine
Yeah I don't want to be touched all the time
I raised my body up to be mine

I have your back
More than I have mine
I want you to feel good
All of the time

So i′ll say it 'till he understands
You can love somebody without using your hands
Yeah i′ll say it 'till he understands
You can love somebody without using your hands

Одна голова

Дай мне зеркало в полный рост,
Чтобы увидеть всю картину целиком.
Одна моя голова ничего не выдаст,
Ведь я могу встать на стул,
А потом поставить его обратно к столу, прежде чем ты войдешь.
Одна моя голова не знает, как сказать,

Что я не хочу, чтобы меня постоянно трогали.
Я взрастила свое тело, чтобы оно принадлежало мне.

Ты сказал: "Налей мне еще,"
Ты знаешь, легко говорить,
Когда не нужно думать.
Что ж, одна моя голова так не поступит.

Давай, оставь меня в покое сегодня,
Ты же знаешь, я говорила тебе раньше, что ты слишком сильно меня обнимаешь.
И одна моя голова просто хочет сказать,

Что я не хочу, чтобы меня постоянно трогали.
Я взрастила свое тело, чтобы оно принадлежало мне.
Да, я не хочу, чтобы меня постоянно трогали.
Я взрастила свое тело, чтобы оно принадлежало мне.

Я прикрываю твою спину,
Даже больше, чем свою собственную.
Я хочу, чтобы ты чувствовал себя хорошо
Все время.

Поэтому я буду повторять, пока ты не поймешь,
Что можно любить кого-то, не прикасаясь руками.
Да, я буду повторять, пока ты не поймешь,
Что можно любить кого-то, не прикасаясь руками.