Lyrics and translation Julia Jacklin - When the Family Flies In

When the Family Flies In

I was sitting in my Corolla
Talking to you while my friends drank inside
There was a silence, weak telephone reception
Doesn't compliment a dark state of mind
You know it's bad when the family flies in
Working bees back to the hive
You know it's bad when the family flies in
Just to stand by your side
Oh, the last thing that I sent to you
Was an irrelevant music video
And I'll always wonder if you ever watched it
Thought you had longer to go
You know it's bad when the family flies in
Working bees back to the hive
You know it's bad when the family flies in
Just to stand by your side, oh
Well goodbye
Well goodbye

Quand la famille arrive

J'étais assise dans ma Corolla
Te parlant pendant que mes amis buvaient à l'intérieur
Il y avait un silence, une mauvaise réception téléphonique
Ne complète pas un état d'esprit sombre
Tu sais que c'est mauvais quand la famille arrive
Les abeilles ouvrières retournent à la ruche
Tu sais que c'est mauvais quand la famille arrive
Juste pour être à tes côtés
Oh, la dernière chose que je t'ai envoyée
Était une vidéo musicale sans rapport
Et je me demanderai toujours si tu l'as jamais regardée
Je pensais que tu avais plus de temps
Tu sais que c'est mauvais quand la famille arrive
Les abeilles ouvrières retournent à la ruche
Tu sais que c'est mauvais quand la famille arrive
Juste pour être à tes côtés, oh
Eh bien au revoir
Eh bien au revoir