DEPRIMIDA - Julia Joia translation in German

DEPRIMIDA

Quando me perguntam: Tudo Joia?
Meto logo uma história pra você meter o pé, é
Se você ficar aí parado vai ouvir
Tanta discórdia e não é isso que tu quer, né?

Fofoca pelas costas, inveja e me esnoba
Fazer igual que é foda, foda
Fazer igual não rola, falsidade tô fora
Cê me deixa ansiosa

Hoje me chamou pro rolê
E eu não tô afim de te ver
À noite eu sinto prazer
Em mentir pra você

Eu não tô ficando velha
Só tô deprimida, me deixa aqui
Quieta no meu canto
Longe do que você fala pra me atingir

Eu não tô ficando velha
Só tô deprimida, me deixa aqui
Quieta no meu canto
Longe do que você fala pra me atingir

E aquele namorado, já trocou?
Amei a sua saia, onde cê comprou?
Cê não acha que já tá na hora
De você fechar a boca pra cantar naquele show?

Hoje me chamou pro rolê
E eu não tô afim de te ver
À noite eu sinto prazer
Em mentir pra você

Eu não tô ficando velha
Só tô deprimida, me deixa aqui
Quieta no meu canto
Longe do que você fala pra me atingir

Eu não tô ficando velha
Só tô deprimida, me deixa aqui
Quieta no meu canto
Longe do que você fala pra me atingir

Na minha cara só me elogia
Fala mal de mim assim que eu viro a esquina
Não precisa forçar, você não é minha amiga
Meu santo não bateu com o seu, cuida da sua vida

Eu não tô ficando velha
Só tô deprimida, me deixa aqui
Quieta no meu canto
Longe do que você fala pra me atingir

DEPRIMIERT

Wenn man mich fragt: Alles Joia?
Erzähl' ich gleich eine Geschichte, damit du abhaust, ja
Wenn du hier stehen bleibst, wirst du
So viel Zwietracht hören, und das ist nicht das, was du willst, oder?

Getratsche hinter meinem Rücken, Neid und du ignorierst mich
Es nachzumachen ist schwer, schwer
Es nachzumachen geht nicht, Falschheit ist nichts für mich
Du machst mich nervös

Heute hast du mich zum Ausgehen eingeladen
Und ich habe keine Lust, dich zu sehen
Nachts habe ich Freude daran
Dich anzulügen

Ich werde nicht alt
Ich bin nur deprimiert, lass mich hier
In Ruhe in meiner Ecke
Fern von dem, was du sagst, um mich zu treffen

Ich werde nicht alt
Ich bin nur deprimiert, lass mich hier
In Ruhe in meiner Ecke
Fern von dem, was du sagst, um mich zu treffen

Und dieser Freund, hast du ihn schon ausgetauscht?
Ich liebe deinen Rock, wo hast du ihn gekauft?
Findest du nicht, dass es an der Zeit ist
Dass du den Mund hältst, um in dieser Show zu singen?

Heute hast du mich zum Ausgehen eingeladen
Und ich habe keine Lust, dich zu sehen
Nachts habe ich Freude daran
Dich anzulügen

Ich werde nicht alt
Ich bin nur deprimiert, lass mich hier
In Ruhe in meiner Ecke
Fern von dem, was du sagst, um mich zu treffen

Ich werde nicht alt
Ich bin nur deprimiert, lass mich hier
In Ruhe in meiner Ecke
Fern von dem, was du sagst, um mich zu treffen

Ins Gesicht lobst du mich nur
Redest schlecht über mich, sobald ich um die Ecke bin
Du brauchst dich nicht zu zwingen, du bist nicht mein Freund
Mein Schutzengel passt nicht zu deinem, kümmer dich um dein Leben

Ich werde nicht alt
Ich bin nur deprimiert, lass mich hier
In Ruhe in meiner Ecke
Fern von dem, was du sagst, um mich zu treffen