Lyrics and translation Julia Joia - Longe de casa

Longe de casa

É o conforto que me traz
A falta que me faz
O cheiro e o aconchego de um lugar pra se deitar

Saudade que da paz
E só de olhar pra traz
Ainda sinto que bem lá no fundo eu tenho um colo pra morar

Rapido demais até agora eu não me despedi
Nenhum outro lugar vai me fazer sentir oq eu senti

Aqui o mundo se cala
Aqui o frio me acalma e sobra tempo pra me encontrar
Aqui onde eu ganhei asas
Sozinha eu me sinto em casa e vejo cada peça se encaixar
Eu não consigo pensar em nenhum outro lugar pra recomeçar

Tanto detalhe pra guardar
Deixei um pouco de mim lá
Mas sei que um dia desses o destino ainda me faz voltar

Rapido demais até agora eu não me despedi
Nenhum outro lugar vai me fazer sentir o que eu senti

Aqui o mundo se cala
Aqui o frio me acalma e sobra tempo pra me encontrar
Aqui onde eu ganhei asas
Sozinha eu me sinto em casa e vejo cada peça se encaixar
Eu não consigo pensar em nenhum outro lugar pra recomeçar

Eu deixei tudo e vi o mundo com outro olhar
E sei que me mesmo tão distante eu tenho um outro lar

Aqui o mundo se cala
Aqui o frio me acalma e sobra tempo pra me encontrar
Aqui onde eu ganhei asas
Sozinha eu me sinto em casa e vejo cada peça se encaixar
Eu não consigo pensar em nenhum outro lugar pra recomeçar
Em nenhum outro lugar pra recomeçar

Loin de chez moi

C'est le réconfort que tu m'apportes
Le manque que je ressens
L'odeur et le confort d'un endroit où se coucher

La nostalgie qui donne la paix
Et juste en regardant en arrière
Je sens encore que dans le fond j'ai un berceau où vivre

Trop vite, jusqu'à présent je ne me suis pas dit au revoir
Aucun autre endroit ne me fera ressentir ce que j'ai ressenti

Ici le monde se tait
Ici le froid me calme et il me reste du temps pour me retrouver
Ici où j'ai gagné mes ailes
Seule je me sens chez moi et je vois chaque pièce s'emboîter
Je n'arrive pas à penser à un autre endroit pour recommencer

Tant de détails à garder
J'ai laissé un peu de moi là-bas
Mais je sais qu'un de ces jours le destin me fera revenir

Trop vite, jusqu'à présent je ne me suis pas dit au revoir
Aucun autre endroit ne me fera ressentir ce que j'ai ressenti

Ici le monde se tait
Ici le froid me calme et il me reste du temps pour me retrouver
Ici où j'ai gagné mes ailes
Seule je me sens chez moi et je vois chaque pièce s'emboîter
Je n'arrive pas à penser à un autre endroit pour recommencer

J'ai tout laissé et j'ai vu le monde avec un autre regard
Et je sais que même si je suis si loin, j'ai un autre foyer

Ici le monde se tait
Ici le froid me calme et il me reste du temps pour me retrouver
Ici où j'ai gagné mes ailes
Seule je me sens chez moi et je vois chaque pièce s'emboîter
Je n'arrive pas à penser à un autre endroit pour recommencer
Je n'arrive pas à penser à un autre endroit pour recommencer