Lyrics and translation Julia Joia - MIMADA

MIMADA

Me olha e chama de filhinha de papai
Passo me encara, quase que o queixo cai
É tão normal pra você achar que entendeu
Mas entendeu o quê? Nem sabe quem sou eu

Ninguém vive num conto de fadas
Nunca dá pra ter tudo na mão, não!
Os nossos problemas nunca são iguais
Sou mais do que a primeira impressão

Acha que eu não faço nada sozinha
E que a sua história é bem mais complicada
Do que a minha?

Se a vítima é você, vai fazer terapia
Então fala na minha cara
Que cê acha que eu sou mimada
Mimada

Eu não vou mudar, eu sei, e nem quero também
Não pedi aprovação e nem opinião
Fala, fala pelos cotovelos
Mas cê tá certa, eu sou mimada mesmo

Ninguém vive num conto de fadas
Nunca dá pra tudo na mão, não!
Os nossos problemas nunca são iguais
Sou mais do que a primeira impressão

Acha que eu não faço nada sozinha
E que a sua história é bem mais complicada
Do que a minha

Se a vítima é você, vai fazer terapia
Então fala na minha cara
Que cê acha que eu sou mimada
Mimada

Mimada
Mimada
Mimada

GATÉE

Tu me regardes et me surnommes "la petite fille à papa"
Tu me fixes, presque à faire tomber ta mâchoire
C'est tellement normal pour toi de penser que tu comprends
Mais tu comprends quoi? Tu ne sais même pas qui je suis

Personne ne vit dans un conte de fées
On ne peut jamais tout avoir dans la main, non!
Nos problèmes ne sont jamais les mêmes
Je suis plus que la première impression

Tu penses que je ne fais rien toute seule
Et que ton histoire est bien plus compliquée
Que la mienne?

Si tu es la victime, tu vas en thérapie
Alors dis-le moi en face
Que tu penses que je suis gâtée
Gâtée

Je ne vais pas changer, je le sais, et je ne veux pas non plus
Je n'ai pas demandé ton approbation ni ton opinion
Parle, parle à tout bout de champ
Mais tu as raison, je suis gâtée

Personne ne vit dans un conte de fées
On ne peut jamais tout avoir dans la main, non!
Nos problèmes ne sont jamais les mêmes
Je suis plus que la première impression

Tu penses que je ne fais rien toute seule
Et que ton histoire est bien plus compliquée
Que la mienne

Si tu es la victime, tu vas en thérapie
Alors dis-le moi en face
Que tu penses que je suis gâtée
Gâtée

Gâtée
Gâtée
Gâtée