Lyrics and translation Julia Joia - MIMADA

MIMADA

Me olha e chama de filhinha de papai
Passo me encara, quase que o queixo cai
É tão normal pra você achar que entendeu
Mas entendeu o quê? Nem sabe quem sou eu

Ninguém vive num conto de fadas
Nunca dá pra ter tudo na mão, não!
Os nossos problemas nunca são iguais
Sou mais do que a primeira impressão

Acha que eu não faço nada sozinha
E que a sua história é bem mais complicada
Do que a minha?

Se a vítima é você, vai fazer terapia
Então fala na minha cara
Que cê acha que eu sou mimada
Mimada

Eu não vou mudar, eu sei, e nem quero também
Não pedi aprovação e nem opinião
Fala, fala pelos cotovelos
Mas cê tá certa, eu sou mimada mesmo

Ninguém vive num conto de fadas
Nunca dá pra tudo na mão, não!
Os nossos problemas nunca são iguais
Sou mais do que a primeira impressão

Acha que eu não faço nada sozinha
E que a sua história é bem mais complicada
Do que a minha

Se a vítima é você, vai fazer terapia
Então fala na minha cara
Que cê acha que eu sou mimada
Mimada

Mimada
Mimada
Mimada

ИЗБАЛОВАННАЯ

Смотришь на меня и называешь папиной дочкой,
Прохожу мимо, у тебя чуть челюсть не отвисла.
Тебе так просто решить, что ты всё понял,
Но что ты понял? Ты ведь даже не знаешь, кто я.

Никто не живёт в сказке,
Невозможно всё держать в своих руках!
У нас разные проблемы,
Я больше, чем первое впечатление.

Думаешь, я ничего не делаю сама
И что твоя история куда сложнее,
Чем моя?

Если ты во всём видишь себя жертвой, то иди к психотерапевту.
Так и скажи мне в лицо,
Что считаешь меня избалованной.
Избалованной.

Я не изменюсь, я знаю, да и не хочу.
Не просила ни одобрения, ни мнения.
Говоришь, говоришь без умолку,
Но ты прав, я и правда избалованная.

Никто не живёт в сказке,
Невозможно всё держать в своих руках!
У нас разные проблемы,
Я больше, чем первое впечатление.

Думаешь, я ничего не делаю сама
И что твоя история куда сложнее,
Чем моя?

Если ты во всём видишь себя жертвой, то иди к психотерапевту.
Так и скажи мне в лицо,
Что считаешь меня избалованной.
Избалованной.

Избалованной.
Избалованной.
Избалованной.