Lyrics and translation Julia Joia - Não nasci pra ficar

Não nasci pra ficar

Onde é que eu vou parar hoje?
Só volto amanhã
Eu vou fugir pra bem longe
Não tenho hora pra voltar

Não quero atender
Entender, nem saber
Hoje eu quero viver

Não tenta acompanhar
Me buscar, me levar
Tô disposta a me perder

Não dá mais pra me segurar
Eu sempre fui assim, não nasci pra ficar
Não dá mais pra me segurar
Eu cuido bem de mim
Te encontro no fim

Eu sei que sou foda, isso incomoda
Passou da minha hora pego só vou embora
Não quero um macho pra me fazer de capacho
Você sabe que eu acho que é melhor jogar sozinha
Eu não quero andar na linha, não
Eu passava, tu nem via, han
Agora tu me nota, quem diria?
Toda hora liga

Não quero atender
Entender, nem saber
Hoje eu quero viver

Não tenta acompanhar
Me buscar, me levar
Tô disposta a me perder

Não dá mais pra me segurar
Eu sempre fui assim, não nasci pra ficar
Não dá mais pra me segurar
Eu cuido bem de mim
Te encontro no fim

Je ne suis pas née pour rester

Où vais-je aller aujourd'hui ?
Je reviens demain
Je vais m'enfuir loin, très loin
Je n'ai pas d'heure pour revenir

Je ne veux pas répondre
Comprendre, ni savoir
Aujourd'hui je veux vivre

N'essaie pas de me suivre
De me chercher, de me ramener
Je suis prête à me perdre

Je ne peux plus me retenir
J'ai toujours été comme ça, je ne suis pas née pour rester
Je ne peux plus me retenir
Je prends soin de moi
Je te retrouverai à la fin

Je sais que je suis géniale, ça te dérange
Si tu as dépassé mon heure, je pars, je m'en vais
Je ne veux pas d'un mec pour me faire faire le ménage
Tu sais que je pense qu'il vaut mieux jouer seule
Je ne veux pas marcher sur la ligne, non
Je passais, tu ne voyais même pas, hein
Maintenant tu me remarques, qui l'aurait cru ?
Tu appelles tout le temps

Je ne veux pas répondre
Comprendre, ni savoir
Aujourd'hui je veux vivre

N'essaie pas de me suivre
De me chercher, de me ramener
Je suis prête à me perdre

Je ne peux plus me retenir
J'ai toujours été comme ça, je ne suis pas née pour rester
Je ne peux plus me retenir
Je prends soin de moi
Je te retrouverai à la fin