Lyrics and translation Julia Joia - Pode apagar a luz

Pode apagar a luz

Nunca imaginei que eu iria te encontrar
Sentada no bar esperando a hora passar
Quando eu pensei que não ia mais me apaixonar
Cê me fez chegar

E se só eu
Tiver disposta a me jogar?
Abrir as portas
Pra mais um me magoar?

Quem será que eu quero enganar?
Eu amo ver você pedindo pra eu ficar
Pode apagar a luz
Deixa que o som conduz
Eu vou assim que você ligar

Sei que cê já sabe ficou fácil adivinhar
É só me olhar que eu digo sim sem nem pensar
Mais um gin, por favor
Filmezin, cobertor
Não sei onde é que a gente vai parar?

Mas e se só eu
Tiver disposta a me jogar?
Abrir as portas
Pra mais um me magoar?

Pode apagar a luz
Deixa que o som conduz
Eu vou assim que você ligar

Éteignez la lumière

Je n'aurais jamais pensé te rencontrer
Assise au bar, attendant que le temps passe
Alors que je pensais ne plus jamais tomber amoureuse
Tu m'as fait arriver

Et si seulement moi
Étais prête à me jeter ?
Ouvrir les portes
Pour qu'un autre me blesse ?

Qui est-ce que je veux tromper ?
J'aime te voir me supplier de rester
Éteignez la lumière
Laissez le son nous guider
J'irai dès que tu appelleras

Je sais que tu sais, c'est facile à deviner
Il suffit de me regarder et je dis oui sans même réfléchir
Un autre gin, s'il vous plaît
Un film, une couverture
Je ne sais pas où nous allons nous arrêter ?

Mais si seulement moi
Étais prête à me jeter ?
Ouvrir les portes
Pour qu'un autre me blesse ?

Éteignez la lumière
Laissez le son nous guider
J'irai dès que tu appelleras