Por que você não chega em mim? - Julia Joia translation in German

Por que você não chega em mim?

Por quê você não chega em mim?
Não dá pra ver que eu to afim?

Eu sempre
Fui tímida do tipo
Que surta
Se alguém me encarar
Não sei
O que você fez
Me deu essa vontade que não dá pra controlar

Parece
Que todo mundo já
Entendeu
Quando você vai notar?
Não sei
É que talvez
Eu tenha que ir aí pra você se ligar

Por que você não chega em mim?
Não dá pra ver que eu to afim?
Se você me olhar
Não vou disfarçar
Pode apostar
Eu vou te ganhar
Por que você não chega em mim?

Se toca,
Tá claro que a gente se gosta
Não dá mais pra segurar
Será que
É tudo coisa da minha cabeça
E a gente nunca vai rolar?

Parece
Que todo mundo já
Entendeu
Quando você vai notar?
Não sei
É que talvez
Eu tenha que ir aí pra você se ligar

Por que você não chega em mim?
Não dá pra ver que eu to afim?
Se você me olhar
Não vou disfarçar
Pode apostar
Eu vou te ganhar
Por que você não chega em mim?

Ah,
Me diz como é que eu não vou reparar?
O teu sorriso quase tira o ar
Eu acho que vou me deixar levar iá
Eu vou chegar

Por que você não chega em mim?
Não dá pra ver que eu to afim?
Se você me olhar
Não vou disfarçar
Pode apostar
Eu vou te ganhar
Por que você não chega em mim?

Warum sprichst du mich nicht an?

Warum sprichst du mich nicht an?
Siehst du nicht, dass ich auf dich stehe?

Ich war immer
schüchtern, vom Typ,
der ausflippt,
wenn mich jemand anstarrt.
Ich weiß nicht,
was du gemacht hast,
du hast mir dieses Verlangen gegeben, das ich nicht kontrollieren kann.

Es scheint,
als ob alle anderen es schon
verstanden haben.
Wann wirst du es merken?
Ich weiß nicht,
vielleicht
muss ich zu dir kommen, damit du es kapierst.

Warum sprichst du mich nicht an?
Siehst du nicht, dass ich auf dich stehe?
Wenn du mich ansiehst,
werde ich es nicht verbergen.
Du kannst darauf wetten,
ich werde dich gewinnen.
Warum sprichst du mich nicht an?

Komm schon,
es ist klar, dass wir uns mögen.
Ich kann es nicht mehr zurückhalten.
Vielleicht
ist alles nur in meinem Kopf
und zwischen uns wird nie etwas laufen?

Es scheint,
als ob alle anderen es schon
verstanden haben.
Wann wirst du es merken?
Ich weiß nicht,
vielleicht
muss ich zu dir kommen, damit du es kapierst.

Warum sprichst du mich nicht an?
Siehst du nicht, dass ich auf dich stehe?
Wenn du mich ansiehst,
werde ich es nicht verbergen.
Du kannst darauf wetten,
ich werde dich gewinnen.
Warum sprichst du mich nicht an?

Ah,
sag mir, wie könnte ich es nicht bemerken?
Dein Lächeln raubt mir fast den Atem.
Ich glaube, ich lasse mich darauf ein, ja.
Ich werde dich ansprechen.

Warum sprichst du mich nicht an?
Siehst du nicht, dass ich auf dich stehe?
Wenn du mich ansiehst,
werde ich es nicht verbergen.
Du kannst darauf wetten,
ich werde dich gewinnen.
Warum sprichst du mich nicht an?