Por que você não chega em mim? - Julia Joia translation in French

Por que você não chega em mim?

Por quê você não chega em mim?
Não dá pra ver que eu to afim?

Eu sempre
Fui tímida do tipo
Que surta
Se alguém me encarar
Não sei
O que você fez
Me deu essa vontade que não dá pra controlar

Parece
Que todo mundo já
Entendeu
Quando você vai notar?
Não sei
É que talvez
Eu tenha que ir aí pra você se ligar

Por que você não chega em mim?
Não dá pra ver que eu to afim?
Se você me olhar
Não vou disfarçar
Pode apostar
Eu vou te ganhar
Por que você não chega em mim?

Se toca,
Tá claro que a gente se gosta
Não dá mais pra segurar
Será que
É tudo coisa da minha cabeça
E a gente nunca vai rolar?

Parece
Que todo mundo já
Entendeu
Quando você vai notar?
Não sei
É que talvez
Eu tenha que ir aí pra você se ligar

Por que você não chega em mim?
Não dá pra ver que eu to afim?
Se você me olhar
Não vou disfarçar
Pode apostar
Eu vou te ganhar
Por que você não chega em mim?

Ah,
Me diz como é que eu não vou reparar?
O teu sorriso quase tira o ar
Eu acho que vou me deixar levar iá
Eu vou chegar

Por que você não chega em mim?
Não dá pra ver que eu to afim?
Se você me olhar
Não vou disfarçar
Pode apostar
Eu vou te ganhar
Por que você não chega em mim?

Pourquoi tu ne viens pas me voir ?

Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Tu ne vois pas que je suis amoureuse ?

J'ai toujours
Été timide, du genre
Qui panique
Si quelqu'un me regarde
Je ne sais pas
Ce que tu as fait
Tu m'as donné ce désir que je ne peux pas contrôler

On dirait
Que tout le monde a déjà
Compris
Quand vas-tu le remarquer ?
Je ne sais pas
C'est peut-être
Que je dois aller là-bas pour que tu le comprennes

Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Tu ne vois pas que je suis amoureuse ?
Si tu me regardes
Je ne vais pas me cacher
Tu peux parier
Je vais te conquérir
Pourquoi tu ne viens pas me voir ?

Réveille-toi,
C'est clair qu'on s'aime
On ne peut plus tenir
Est-ce que
C'est tout dans ma tête
Et on ne sera jamais ensemble ?

On dirait
Que tout le monde a déjà
Compris
Quand vas-tu le remarquer ?
Je ne sais pas
C'est peut-être
Que je dois aller là-bas pour que tu le comprennes

Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Tu ne vois pas que je suis amoureuse ?
Si tu me regardes
Je ne vais pas me cacher
Tu peux parier
Je vais te conquérir
Pourquoi tu ne viens pas me voir ?

Ah,
Dis-moi comment je ne peux pas le remarquer ?
Ton sourire me coupe le souffle
Je pense que je vais me laisser emporter
Je vais venir

Pourquoi tu ne viens pas me voir ?
Tu ne vois pas que je suis amoureuse ?
Si tu me regardes
Je ne vais pas me cacher
Tu peux parier
Je vais te conquérir
Pourquoi tu ne viens pas me voir ?