Lyrics and translation Julia Joia - Íris
Lembro
da
gente
lá
em
casa
Je
me
souviens
de
nous
à
la
maison
Fazendo
verão
En
train
de
faire
l'été
Calor
de
50
e
a
chuva
lá
fora
Une
chaleur
de
50
degrés
et
la
pluie
dehors
Não
demora
pra
voltar
Elle
ne
tarde
pas
à
revenir
Faz
nossa
cena
em
tons
quentes
Notre
scène
dans
des
tons
chauds
Pra
ficar
bem
tipo
a
gente
Pour
être
bien
comme
nous
Vermelho
queimando
igual
brasa
Le
rouge
brûle
comme
des
braises
O
que
eu
faco
pra
parar?
Que
fais-je
pour
arrêter
?
Tipo
novela
das
11
Comme
un
feuilleton
de
23
heures
Quase
proibido
Presque
interdit
Diz
o
que
eh
o
que
você
fez
comigo?
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
de
moi
?
Mexeu
com
todos
os
sentidos
Tu
as
touché
tous
mes
sens
Não
tem
nada
a
ver
com
meus
outros
amores
não
Ça
n'a
rien
à
voir
avec
mes
autres
amours,
non
Você
tem
todas
as
cores
Tu
as
toutes
les
couleurs
Meio
blue
Un
peu
bleue
Feito
poesia
Comme
de
la
poésie
Você
não
imagina
tudo
que
minha
mente
cria
Tu
n'imagines
pas
tout
ce
que
mon
esprit
crée
Quando
você
vai
embora
Quand
tu
pars
Minha
cama
chora
Mon
lit
pleure
E
o
edredom
pede
você
Et
la
couette
te
réclame
Quando
você
vai
embora
Quand
tu
pars
Fico
olhando
a
porta
Je
reste
à
regarder
la
porte
Entediada
com
a
tv
Lassée
de
la
télé
Me
diz
cadê
você?
(Diz
cadê
você)
Dis-moi,
où
es-tu
? (Dis-moi,
où
es-tu)
Diz
cadê
você?
(Diz
cadê
você)
Dis-moi,
où
es-tu
? (Dis-moi,
où
es-tu)
Juro
que
achei
que
a
gente
ia
perder
a
graça
J'ai
juré
que
je
pensais
que
nous
allions
perdre
notre
charme
Mas
o
peito
não
disfarça
Mais
ma
poitrine
ne
le
cache
pas
Eu
briso
nesse
teu
olhar
Je
rêve
dans
ton
regard
Íris
cor
de
bronze
Iris
couleur
bronze
Eu
acho
que
eu
to
em
transe
Je
crois
que
je
suis
en
transe
Diz
o
que
é
que
você
fez
comigo
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
de
moi
?
Mexeu
com
todos
os
sentidos
Tu
as
touché
tous
mes
sens
Não
nada
a
ver
com
meus
outros
amores
Rien
à
voir
avec
mes
autres
amours
Nao,
você
tem
todas
as
cores
Non,
tu
as
toutes
les
couleurs
Meio
blue
Un
peu
bleue
Feito
poesia
Comme
de
la
poésie
Você
nao
imagina
tudo
que
minha
mente
cria
(minha
mente
cria)
Tu
n'imagines
pas
tout
ce
que
mon
esprit
crée
(mon
esprit
crée)
Quando
você
vai
embora
Quand
tu
pars
Minha
cama
chora
Mon
lit
pleure
E
o
edredom
pede
você
Et
la
couette
te
réclame
Quando
você
vai
embora
Quand
tu
pars
Fico
olhando
a
porta
Je
reste
à
regarder
la
porte
Entediada
com
a
tv
Lassée
de
la
télé
Quando
você
vai
embora
Quand
tu
pars
Minha
cama
chora
Mon
lit
pleure
E
o
edredom
pede
você
Et
la
couette
te
réclame
Quando
você
vai
embora
Quand
tu
pars
Fico
olhando
a
porta
Je
reste
à
regarder
la
porte
Entediada
com
a
tv
Lassée
de
la
télé
Diz
cadê
você
(Diz
cadê
você)
Dis-moi,
où
es-tu
? (Dis-moi,
où
es-tu)
Diz
cadê
você
(Diz
cadê
você)
Dis-moi,
où
es-tu
? (Dis-moi,
où
es-tu)
Diz
cadê
você
(Diz
cadê
você)
Dis-moi,
où
es-tu
? (Dis-moi,
où
es-tu)
Diz
cadê
você
(Diz
cadê
você)
Dis-moi,
où
es-tu
? (Dis-moi,
où
es-tu)
Tipo
novela
das
11
Comme
un
feuilleton
de
23
heures
Quase
proibido
Presque
interdit
Diz
o
que
é
que
você
fez
comigo
Dis-moi,
qu'est-ce
que
tu
as
fait
de
moi
?
Mexeu
com
todos
os
sentidos
Tu
as
touché
tous
mes
sens
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.