Lyrics and translation Julia Kautz - Amnesie

Amnesie

Schon komisch dass du mal mein engster Vertrauter warst
Und wenn wir uns jetzt sehen mir nicht mal Hallo sagst
Dein Anruf wird ignoriert Nummer blockiert
Ich hab doch auch mal ohne dich gut funktioniert

Ey ich wusst von Anfang an dass man am Feuer sich verbrennt
Und trotzdem waren wir wie ein Funkenflug
Ey ich hab es halt riskiert weil man verliert wenn man's zerdenkt
Und jetzt bist du nur noch 'n Fremder
Der meine Geheimnisse kennt

Ich hab Amnesie
Hab vergessen nicht zu vermissen
Ich hab Amnesie
Muss deine Stimme aus meinem Kopf löschen
Ich treff ganz viele neue Leute
Überschreib mein Herz mit neuem Scheiss
Will endlich wieder clean sein
Ich glaub ich hab Amnesie
Ich glaub ich hab Amnesie
Ich glaub ich hab Amnesie
(Ich glaub ich hab Amnesie)
(Ich glaub ich hab Amnesie)

Meine Freunde die nennen dich nur noch du weißt schon wer
Und mein Schrank der mal voll mit deinem Scheiss war ist längst leer
Es ist so als hättest du nie existiert
Und ich merk dass ich auch ohne dich gut funktionier

Ey ich wusst von Anfang an dass man am Feuer sich verbrennt
Und trotzdem waren wir wie ein Funkenflug
Ey ich hab es halt riskiert weil man verliert wenn man's zerdenkt
Und jetzt bist du nur noch 'n Fremder
Der meine Geheimnisse kennt

Ich hab Amnesie
Hab vergessen nicht zu vermissen
Ich hab Amnesie
Muss deine Stimme aus meinem Kopf löschen
Ich treff ganz viele neue Leute
Überschreib mein Herz mit neuem Scheiss
Will endlich wieder clean sein
Ich glaub ich hab Amnesie
Ich glaub ich hab Amnesie
Ich glaub ich hab Amnesie
(Ich glaub ich hab Amnesie)

Ich kann mich nicht mehr erinnern
War da mal irgendwas
Ich glaub ich hab 'n Filmriss
Hab ich da was verpasst
Ich dachte ich würd dich vermissen
Doch ich weiß nicht mehr wer du bist
Sorry ich hab's wohl vergessen

Ich glaub ich hab Amnesie
Hab vergessen nicht zu vermissen
Ey ich glaub ich hab Amnesie
Muss deine Stimme aus meinem Kopf löschen
Ich treff ganz viele neue Leute
Überschreib mein Herz mit neuem Scheiss
Will endlich wieder clean sein
Ey ich glaub ich hab Amnesie

Amnésie

C'est étrange que tu étais autrefois mon confident le plus proche
Et que maintenant quand on se voit, tu ne me dis même pas bonjour
Tu ignores mes appels, tu bloques mon numéro
Je fonctionnais bien aussi sans toi

Hé, je savais dès le début qu'on se brûle au feu
Et malgré tout, on était comme une étincelle
Hé, j'ai pris le risque car on perd si on réfléchit trop
Et maintenant tu n'es plus qu'un étranger
Qui connaît mes secrets

J'ai l'amnésie
J'ai oublié de ne pas te manquer
J'ai l'amnésie
Je dois effacer ta voix de ma tête
Je rencontre beaucoup de nouvelles personnes
Je réécris mon cœur avec de nouvelles conneries
Je veux enfin être propre
Je pense avoir l'amnésie
Je pense avoir l'amnésie
Je pense avoir l'amnésie
(Je pense avoir l'amnésie)
(Je pense avoir l'amnésie)

Mes amis t'appellent toujours par le nom que tu sais
Et mon placard qui était rempli de tes affaires est vide depuis longtemps
C'est comme si tu n'avais jamais existé
Et je réalise que je fonctionne bien aussi sans toi

Hé, je savais dès le début qu'on se brûle au feu
Et malgré tout, on était comme une étincelle
Hé, j'ai pris le risque car on perd si on réfléchit trop
Et maintenant tu n'es plus qu'un étranger
Qui connaît mes secrets

J'ai l'amnésie
J'ai oublié de ne pas te manquer
J'ai l'amnésie
Je dois effacer ta voix de ma tête
Je rencontre beaucoup de nouvelles personnes
Je réécris mon cœur avec de nouvelles conneries
Je veux enfin être propre
Je pense avoir l'amnésie
Je pense avoir l'amnésie
Je pense avoir l'amnésie
(Je pense avoir l'amnésie)

Je ne me souviens plus
Y avait-il quelque chose
Je pense avoir un trou de mémoire
Est-ce que j'ai raté quelque chose
Je pensais que je t'aurais manqué
Mais je ne sais plus qui tu es
Désolé, j'ai dû oublier

Je pense avoir l'amnésie
J'ai oublié de ne pas te manquer
Hé, je pense avoir l'amnésie
Je dois effacer ta voix de ma tête
Je rencontre beaucoup de nouvelles personnes
Je réécris mon cœur avec de nouvelles conneries
Je veux enfin être propre
Hé, je pense avoir l'amnésie