Lyrics and translation Julia Kautz - Amnesie

Amnesie

Schon komisch dass du mal mein engster Vertrauter warst
Und wenn wir uns jetzt sehen mir nicht mal Hallo sagst
Dein Anruf wird ignoriert Nummer blockiert
Ich hab doch auch mal ohne dich gut funktioniert

Ey ich wusst von Anfang an dass man am Feuer sich verbrennt
Und trotzdem waren wir wie ein Funkenflug
Ey ich hab es halt riskiert weil man verliert wenn man's zerdenkt
Und jetzt bist du nur noch 'n Fremder
Der meine Geheimnisse kennt

Ich hab Amnesie
Hab vergessen nicht zu vermissen
Ich hab Amnesie
Muss deine Stimme aus meinem Kopf löschen
Ich treff ganz viele neue Leute
Überschreib mein Herz mit neuem Scheiss
Will endlich wieder clean sein
Ich glaub ich hab Amnesie
Ich glaub ich hab Amnesie
Ich glaub ich hab Amnesie
(Ich glaub ich hab Amnesie)
(Ich glaub ich hab Amnesie)

Meine Freunde die nennen dich nur noch du weißt schon wer
Und mein Schrank der mal voll mit deinem Scheiss war ist längst leer
Es ist so als hättest du nie existiert
Und ich merk dass ich auch ohne dich gut funktionier

Ey ich wusst von Anfang an dass man am Feuer sich verbrennt
Und trotzdem waren wir wie ein Funkenflug
Ey ich hab es halt riskiert weil man verliert wenn man's zerdenkt
Und jetzt bist du nur noch 'n Fremder
Der meine Geheimnisse kennt

Ich hab Amnesie
Hab vergessen nicht zu vermissen
Ich hab Amnesie
Muss deine Stimme aus meinem Kopf löschen
Ich treff ganz viele neue Leute
Überschreib mein Herz mit neuem Scheiss
Will endlich wieder clean sein
Ich glaub ich hab Amnesie
Ich glaub ich hab Amnesie
Ich glaub ich hab Amnesie
(Ich glaub ich hab Amnesie)

Ich kann mich nicht mehr erinnern
War da mal irgendwas
Ich glaub ich hab 'n Filmriss
Hab ich da was verpasst
Ich dachte ich würd dich vermissen
Doch ich weiß nicht mehr wer du bist
Sorry ich hab's wohl vergessen

Ich glaub ich hab Amnesie
Hab vergessen nicht zu vermissen
Ey ich glaub ich hab Amnesie
Muss deine Stimme aus meinem Kopf löschen
Ich treff ganz viele neue Leute
Überschreib mein Herz mit neuem Scheiss
Will endlich wieder clean sein
Ey ich glaub ich hab Amnesie

Амнезия

Странно, ты ведь был моим самым близким человеком,
А теперь, когда мы видимся, даже не здороваешься.
Твои звонки игнорируются, номер заблокирован,
Ведь я и без тебя прекрасно справлялась.

Знаешь, я с самого начала знала, что игра с огнем обжигает,
Но мы всё равно были как искры.
Я рискнула, потому что, кто не рискует, тот не пьет шампанского,
А ты теперь просто незнакомец,
Который знает все мои секреты.

У меня амнезия,
Я забыла, как это — не скучать.
У меня амнезия,
Должна стереть твой голос из своей головы.
Я встречаю много новых людей,
Заполняю свое сердце новой ерундой,
Хочу наконец очиститься,
Кажется, у меня амнезия.
Кажется, у меня амнезия.
Кажется, у меня амнезия.
(Кажется, у меня амнезия.)
(Кажется, у меня амнезия.)

Мои друзья называют тебя, ты знаешь, как,
А мой шкаф, который был забит твоими вещами, давно пуст.
Как будто тебя никогда и не было,
И я понимаю, что и без тебя прекрасно справлюсь.

Знаешь, я с самого начала знала, что игра с огнем обжигает,
Но мы всё равно были как искры.
Я рискнула, потому что, кто не рискует, тот не пьет шампанского,
А ты теперь просто незнакомец,
Который знает все мои секреты.

У меня амнезия,
Я забыла, как это — не скучать.
У меня амнезия,
Должна стереть твой голос из своей головы.
Я встречаю много новых людей,
Заполняю свое сердце новой ерундой,
Хочу наконец очиститься,
Кажется, у меня амнезия.
Кажется, у меня амнезия.
Кажется, у меня амнезия.
(Кажется, у меня амнезия.)

Я не могу вспомнить,
Было ли вообще что-то,
Кажется, у меня провал в памяти,
Я что-то пропустила?
Я думала, что буду скучать,
Но я больше не знаю, кто ты.
Прости, кажется, я забыла.

Кажется, у меня амнезия.
Я забыла, как это — не скучать.
Кажется, у меня амнезия.
Должна стереть твой голос из своей головы.
Я встречаю много новых людей,
Заполняю свое сердце новой ерундой,
Хочу наконец очиститься,
Кажется, у меня амнезия.