Meine Stadt (Radio Version) - Julia Kautz translation in French

Meine Stadt (Radio Version)

Bei dir schmeckt gestern noch wie heute
Alle Straßen, alle Leute
Egal wo ich auch hin geh
Ich bin immer noch ein Teil von dir und du von mir
Du gibst mir Kraft
Du gibst mir Wärme
Fang deine Lichter ein wie Sterne
Bist die Idee, die in mir wie Funken niemand tanzt
In mir
Und ich mit dir
Sieh dich nur an wie alles leuchtet
Alles fließt
Oh man bin ich verliebt
Ich steh hier oben und ich seh mich niemals satt
Bist mein zuhause meine Stadt
Mein Zuhause Meine Stadt
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Mein Zuhause
Meine Stadt
Es gibt kein weg der nicht zu dir führt
Weil ich das Kribbeln nur bei dir spür
Du siehst mich an und weiß schon
Ganz genau was fehlt bei mir
Und ich bei dir
Straßenlaternen flüstern leise
Auf vertraute Art und Weise
Unsere Geschichten in jedem Stück Asphalt
Von mir steckt was in dir
Sieh dich nur an wie alles leuchtet
Alles fließt
Oh man bin ich verliebt
Ich steh hier oben und ich seh mich niemals satt
Bist mein zuhause meine Stadt
Mein Zuhause Meine stadt
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Mein Zuhause
Meine Stadt
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Lichter klettern
Auf Lichterketten
Und strahlen bis über beide Ohren
Hier hab ich mich gefunden
Und mein Herz verloren
Meine kleine, große Welt
Sieh dich nur an wie alles leuchtet
Alles fließt
Oh man bin ich verliebt
Ich steh hier oben und ich seh mich niemals satt
Bist mein zuhause meine Stadt
Mein Zuhause Meine Stadt
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Meine Stadt
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Meine Stadt
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Meine Stadt
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Meine Stadt

Ma Ville (Version Radio)

Avec toi, hier a le goût d'aujourd'hui
Toutes les rues, tous les gens
Peu importe où je vais
Je fais toujours partie de toi et toi de moi
Tu me donnes de la force
Tu me donnes de la chaleur
Capte tes lumières comme des étoiles
Tu es l'idée qui danse en moi comme une étincelle, personne ne danse
En moi
Et moi avec toi
Regarde comme tout brille
Tout coule
Oh mon Dieu, je suis amoureuse
Je suis là-haut et je ne me lasse jamais de regarder
Tu es mon chez-moi, ma ville
Mon chez-moi, ma ville
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Mon chez-moi
Ma ville
Il n'y a pas de chemin qui ne mène pas à toi
Parce que je ne ressens ce frisson qu'avec toi
Tu me regardes et tu sais déjà
Exactement ce qui me manque
Et moi à toi
Les lampadaires chuchotent doucement
D'une manière familière
Nos histoires dans chaque morceau d'asphalte
Il y a une partie de moi en toi
Regarde comme tout brille
Tout coule
Oh mon Dieu, je suis amoureuse
Je suis là-haut et je ne me lasse jamais de regarder
Tu es mon chez-moi, ma ville
Mon chez-moi, ma ville
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Mon chez-moi
Ma ville
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Les lumières grimpent
Sur les guirlandes lumineuses
Et rayonnent jusqu'aux oreilles
C'est ici que je me suis trouvée
Et que j'ai perdu mon cœur
Mon petit grand monde
Regarde comme tout brille
Tout coule
Oh mon Dieu, je suis amoureuse
Je suis là-haut et je ne me lasse jamais de regarder
Tu es mon chez-moi, ma ville
Mon chez-moi, ma ville
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Ma ville
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Ma ville
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Ma ville
Oh, oh, oh, oh, Oooh
Ma ville