Lyrics and translation Julia Kautz - Liebe diese Liebe

Liebe diese Liebe

Ich wink' zu dir rüber
Von hier am Boden
Sag', kratzt du genauso
Deine Scherben vom Parkett?

Es sind die Spinner, wie wir
Die immer so viel geben
Und dann halt auch mal verlieren
Das gehört wohl dazu

Es gibt Menschen, die passen perfekt ins Herz
Du musst sie nur finden
Dann wird's besser, ich schwör's
Gib' bloß jetzt nicht auf
Ich gebe nicht auf

Ich liebe diese Liebe
Und ich werde niemals aufhören
Immer wieder draufschwören
Liebe diese Liebe
Und solang' mein Herz noch pumpt
Werd' ich immer wieder zuhören
Ey, ich bin tief gefallen
Doch ich steh wieder auf
Und beim nächsten Mal
Leg ich noch einen drauf
Verdammte Liebe
Ich liebe diese Liebe

Ich seh's in deinen Augen
Wie's in dir brennt
Solang dein Feuer noch da ist
Hast du noch nicht verloren

Komm, wir spielen ein Spiel
Ich erklär' dir die Regeln
Es heißt: "Ich fühl da noch was,
Was du grad nicht fühlst"

Es gibt Menschen, die passen perfekt ins Herz
Du musst sie nur finden
Dann wird's besser, ich schwör's
Gib' bloß jetzt nicht auf
Ich gebe nicht auf

Ich liebe diese Liebe
Und ich werde niemals aufhören
Immer wieder draufschwören
Liebe diese Liebe
Und solang' mein Herz noch pumpt
Wird' ich immer wieder zuhören
Ey, ich bin tief gefallen
Doch ich steh wieder auf
Und beim nächsten Mal
Leg ich noch einen drauf
Verdammte Liebe
Ich liebe diese Liebe

Und ich brauch' keinen Grund
Ich will nur das Gefühl
Ich will einfach nur Liebe
Ohne Kalkül
Irgendwann kommt ein Mensch
Der dasselbe will
Und dann ist es klar
Warum's vorher nicht ging

Ich liebe diese Liebe
Und ich werde niemals aufhören
Immer wieder draufschwören
Liebe diese Liebe
Und solang' mein Herz noch pumpt
Wird' ich immer wieder zuhören
Ey, ich bin tief gefallen
Doch ich steh wieder auf
Und beim nächsten Mal
Leg ich noch einen drauf
Verdammte Liebe
Ich liebe diese Liebe

J'aime cet amour

Je te fais signe de là-bas
Depuis le sol
Dis-moi, est-ce que tu ramasses aussi
Tes éclats de verre du parquet ?

Ce sont les fous, comme nous
Qui donnent toujours autant
Et puis perdent aussi parfois
Cela fait partie du jeu

Il y a des gens qui s'intègrent parfaitement au cœur
Tu dois juste les trouver
Alors ça ira mieux, je te le jure
Ne baisse pas les bras maintenant
Je ne baisse pas les bras

J'aime cet amour
Et je ne cesserai jamais d'y croire
Jurer encore et encore
J'aime cet amour
Et tant que mon cœur bat
J'écouterai encore et encore
Hé, je suis tombée
Mais je me relève
Et la prochaine fois
J'en rajouterai
Amour maudit
J'aime cet amour

Je le vois dans tes yeux
Comment ça brûle en toi
Tant que ton feu est là
Tu n'as pas encore perdu

Viens, on joue à un jeu
Je vais t'expliquer les règles
Il s'appelle : "Je sens encore quelque chose,
Ce que tu ne sens pas en ce moment"

Il y a des gens qui s'intègrent parfaitement au cœur
Tu dois juste les trouver
Alors ça ira mieux, je te le jure
Ne baisse pas les bras maintenant
Je ne baisse pas les bras

J'aime cet amour
Et je ne cesserai jamais d'y croire
Jurer encore et encore
J'aime cet amour
Et tant que mon cœur bat
J'écouterai encore et encore
Hé, je suis tombée
Mais je me relève
Et la prochaine fois
J'en rajouterai
Amour maudit
J'aime cet amour

Et je n'ai pas besoin de raison
Je veux juste le sentiment
Je veux juste de l'amour
Sans calcul
Un jour viendra un homme
Qui veut la même chose
Et alors ce sera clair
Pourquoi ça n'a pas marché avant

J'aime cet amour
Et je ne cesserai jamais d'y croire
Jurer encore et encore
J'aime cet amour
Et tant que mon cœur bat
J'écouterai encore et encore
Hé, je suis tombée
Mais je me relève
Et la prochaine fois
J'en rajouterai
Amour maudit
J'aime cet amour