Lyrics and translation Julia Kautz - Verliebt in Kurt Cobain

Verliebt in Kurt Cobain

Abgerockte Doc Martens
Pappbecher voll Wein
Hatte bunt gefärbte Haare
Liebte "Wunderbare Jahre"
CK One by Calvin Klein

Zerrissene Jeans
Erst Raider, dann Twix
Meine Uhr war von Swatch
Wollte ne Viper von Dodge
Trug die T-Shirts auf links

Ich war verliebt in Kurt Cobain
Doch Liebe kommt und Liebe geht
Hab die Titanic sinken sehen
Nokia 8210

Wähl deine Nummer, du gehst ran
Als wär keine Zeit vergangen
Unser Polaroid verbleicht
Aber du, du bleibst

Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana

Hatte kein Bock auf Barbie
War auf der Suche nach Ken
Drehte im Park meine Runden
Hab ihn manchmal gefunden
Aber öfter verpennt

Verrückt nach Nintendo
Game Boy, Super Mario
Die Liebe war nur ein Spiel
Baute ne Stadt aus Playmobil
Und tanzte den Pogo

Ich war verliebt in Kurt Cobain
Doch Liebe kommt und Liebe geht
Hab die Titanic sinken sehen
Nokia 8210

Wähl deine Nummer, du gehst ran
Als wär keine Zeit vergangen
Unser Polaroid verbleicht
Aber du, du bleibst

Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Aber du, du bleibst
Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Aber du, du bleibst
Aber du, du bleibst

Ich war verliebt, ich war verliebt
Ich war verliebt in Kurt Cobain
Ich war verliebt, ich war verliebt
Ich war verliebt in Kurt Cobain

Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana

Ich war verliebt in Kurt Cobain

Amoureuse de Kurt Cobain

Des Doc Martens usées
Un gobelet en carton rempli de vin
J'avais les cheveux colorés
J'adorais "Les Années merveilleuses"
CK One by Calvin Klein

Un jean déchiré
D'abord Raider, puis Twix
Ma montre était une Swatch
Je voulais une Viper de Dodge
Je portais les T-shirts à l'envers

J'étais amoureuse de Kurt Cobain
Mais l'amour vient et l'amour s'en va
J'ai vu le Titanic couler
Nokia 8210

Compose ton numéro, tu décroches
Comme si le temps n'avait pas passé
Notre Polaroid s'estompe
Mais toi, tu restes

Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana

Je n'avais pas envie de Barbie
Je cherchais Ken
Je faisais des tours au parc
Je le trouvais parfois
Mais plus souvent je le ratais

Folle de Nintendo
Game Boy, Super Mario
L'amour n'était qu'un jeu
J'ai construit une ville avec Playmobil
Et j'ai dansé le pogo

J'étais amoureuse de Kurt Cobain
Mais l'amour vient et l'amour s'en va
J'ai vu le Titanic couler
Nokia 8210

Compose ton numéro, tu décroches
Comme si le temps n'avait pas passé
Notre Polaroid s'estompe
Mais toi, tu restes

Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Mais toi, tu restes
Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Mais toi, tu restes
Mais toi, tu restes

J'étais amoureuse, j'étais amoureuse
J'étais amoureuse de Kurt Cobain
J'étais amoureuse, j'étais amoureuse
J'étais amoureuse de Kurt Cobain

Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana
Nananana nanana nanananana

J'étais amoureuse de Kurt Cobain