Lyrics and translation Julia Lenti - Parla con me

Parla con me

Parla con me
Che nessuno lo avrebbe mai detto
Che tra di noi
Questo amore poi ci stava stretto
Sei quello che sei

Io quella che sai
Io non lo so che succede ci distrugge dentro
Io non lo so cosa è stato ora a costarci tanto
Sei quello che sei
Io quella che sai

Lascia che sia il tempo a dire cosa io sarò per te
Ma nessuno ti distruggerebbe mai
Perché lo so perche lo sai
Lascia che sia tutto come sempre anche dentro me
Ogni giorno avrà il suo posto ovunque sei
Perché lo so perche lo sai

Senza di te ogni strada sarà più in salita
Senza di te ogni strada è una qualunque strada
Sei quello che sei io quella che sai

Lascia che sia il tempo a dire cosa io sarò per te
Ma nessuno ti distruggerebbe mai
Perché lo so perche lo sai

Lascia che sia tutto come sempre anche dentro me
Ogni giorno avrà il suo posto ovunque sei
Perché lo so perche lo sai

Ti avevo disegnata perfetta,
Tra i miei vestiti e la cameretta,
Il comodino coi tuoi baci sopra e un filo di tristezza,
Il vino per il dopo... dopo una sigaretta,
E la domenica negli occhi del mattino che mi sveglia,
E il punto e i disegni,provo a distrarmi,provo a distrarti,
Ho solo il bianco e il nero per ricordarti,
Che quelli come noi hanno i sogni giganti,
Ma tasche minuscole per portarli.

Impara bene le domande e le risposte che ci sono e se ci penso,
La situazione no no senza senso ci capiamo adesso,
Sono fuori di me,prendo a calci il mare,
Ma sto preoccupato perché non mi vedo ritornare,
Ci siamo messi alla prova,
Fino a sentire quella rabbia che divora,
Di quale profumo odora,
A sfidarci fino all'ultima parola,
Ma in questi casi si dice che la colpa non è più di una persona sola.
Mai mai mai...

Parle avec moi

Parle avec moi
Personne n'aurait jamais pensé
Que cet amour entre nous
Finirait par nous étouffer
Tu es ce que tu es

Je suis celle que tu connais
Je ne sais pas ce qui se passe, ça nous détruit de l'intérieur
Je ne sais pas ce qui s'est passé maintenant pour nous coûter autant
Tu es ce que tu es
Je suis celle que tu connais

Laisse le temps dire ce que je serai pour toi
Mais personne ne te détruirait jamais
Parce que je le sais parce que tu le sais
Laisse que tout soit comme toujours, même à l'intérieur de moi
Chaque jour aura sa place, où que tu sois
Parce que je le sais parce que tu le sais

Sans toi, chaque chemin sera plus difficile
Sans toi, chaque chemin est une route quelconque
Tu es ce que tu es, je suis celle que tu connais

Laisse le temps dire ce que je serai pour toi
Mais personne ne te détruirait jamais
Parce que je le sais parce que tu le sais

Laisse que tout soit comme toujours, même à l'intérieur de moi
Chaque jour aura sa place, où que tu sois
Parce que je le sais parce que tu le sais

Je t'avais imaginée parfaite,
Dans mes vêtements et ma chambre,
La table de nuit avec tes baisers dessus et un fil de tristesse,
Le vin pour après... après une cigarette,
Et le dimanche dans les yeux du matin qui me réveille,
Et le point et les dessins, j'essaie de me distraire, j'essaie de te distraire,
Je n'ai que le blanc et le noir pour me souvenir de toi,
Que ceux comme nous ont des rêves gigantesques,
Mais des poches minuscules pour les porter.

Apprends bien les questions et les réponses qui y sont et si j'y pense,
La situation non non sans sens on se comprend maintenant,
Je suis hors de moi, je donne des coups de pied à la mer,
Mais je suis préoccupé parce que je ne me vois pas revenir,
On s'est mis à l'épreuve,
Jusqu'à sentir cette rage qui dévore,
De quel parfum ça sent,
Pour nous mettre au défi jusqu'au dernier mot,
Mais dans ces cas-là, on dit que la faute n'est plus à une seule personne.
Jamais jamais jamais...