Broadway Baby (Follies) - Julia McKenzie feat. Bernadette Peters, Maria Friedman & The Broadway Babies translation in German

Broadway Baby (Follies)

Hey there Harley
What's it like down there on LOFAF?
I'm not really good at writing shit
This song is gonna suck ass
Hope you know
Down on your planet full of snow
Harley don't go
Hey there Harley
Don't you worry about the distance
I'll be here when you fuck up again
I hope for once you listen
We'll be fine
Trust me and things will be alright
I'm on your side
Oh it's what you do to me Hey there Harley
I know the game is getting harder
But believe me Jade
Someday I'm gonna get to where you are
We'll win the game
Harley you're driving me insane
Do I do the same?
Hey there Harley
I've got so much left to say
But if you bark again and interrupt
Then I'll just go away
Leave you alone
Harley please just throw me a bone
Or you're on your own
Oh it's what you do to me The yellow yard seems pretty far
But hey we've got this meteor
I'd walk to you if I had no other way
And all our friends will laugh at us
But we'll just flip them off because
We know that none of them have felt this way
Jade Harley I can promise you
That by the time we get through
The game will never ever be the same
Guess we're to blame
Hey there Harley
Now the intermission's over
Pretty soon we'll all be meeting up
And though I'm not the leader anymore
There's still one thing I can't ignore
Gonna show you what my heart's got in store
Hey there Harley here's to you
This one's for you
Oh it's what you do to me Oh what you do to me
Hey there Jade Harley
Ohhh... Ohhh...

Broadway Baby (Follies)

Hey Harley,
Wie ist es da unten auf LOFAF?
Ich bin nicht wirklich gut darin, sowas zu schreiben,
Dieses Lied wird beschissen klingen.
Ich hoffe, du weißt das,
Unten auf deinem Planeten voller Schnee.
Harley, geh nicht.
Hey Harley,
Mach dir keine Sorgen wegen der Entfernung.
Ich werde hier sein, wenn du wieder Mist baust.
Ich hoffe, du hörst ausnahmsweise mal zu.
Es wird alles gut.
Vertrau mir und alles wird gut werden.
Ich bin auf deiner Seite.
Oh, es ist das, was du mir antust. Hey Harley,
Ich weiß, das Spiel wird schwieriger.
Aber glaub mir, Jade,
Eines Tages werde ich dort sein, wo du bist.
Wir werden das Spiel gewinnen.
Harley, du machst mich wahnsinnig.
Mache ich das auch bei dir?
Hey Harley,
Ich habe noch so viel zu sagen.
Aber wenn du wieder bellst und mich unterbrichst,
Dann gehe ich einfach weg.
Lasse dich allein.
Harley, bitte wirf mir einen Knochen hin.
Oder du bist auf dich allein gestellt.
Oh, das ist es, was du mir antust. Der gelbe Hof scheint ziemlich weit weg zu sein,
Aber hey, wir haben diesen Meteor.
Ich würde zu dir laufen, wenn ich keine andere Wahl hätte.
Und alle unsere Freunde werden uns auslachen,
Aber wir werden ihnen einfach den Finger zeigen, weil
Wir wissen, dass keiner von ihnen das so gefühlt hat.
Jade, Harley, ich kann dir versprechen,
Dass, wenn wir das durchgestanden haben,
Das Spiel nie mehr dasselbe sein wird.
Ich schätze, wir sind schuld daran.
Hey Harley,
Jetzt ist die Pause vorbei.
Bald werden wir uns alle treffen.
Und obwohl ich nicht mehr die Anführerin bin,
Gibt es immer noch eine Sache, die ich nicht ignorieren kann.
Ich werde dir zeigen, was mein Herz für dich bereithält.
Hey Harley, das ist für dich.
Das hier ist für dich.
Oh, es ist, was du mir antust. Oh, was du mir antust.
Hey Jade, Harley,
Ohhh... Ohhh...