Julia Medina feat. Miguel Poveda - La Cuarta Parte - translation of the lyrics into French

Lyrics and translation Julia Medina feat. Miguel Poveda - La Cuarta Parte




La Cuarta Parte
La Quatrième Partie
Debería dejar de pensarte solamente conmigo
Je devrais arrêter de penser à toi, rien qu'à toi
Debería saber qué es amar porque aquí siempre sigo
Je devrais savoir ce que c'est que d'aimer, car je reste toujours ici
Debería enviarte la canción que te he escrito
Je devrais t'envoyer la chanson que j'ai écrite pour toi
Deberías quererme mejor, pero siempre es lo mismo
Tu devrais m'aimer davantage, mais c'est toujours la même chose
Y es que se abrirían todas mis fronteras
Et toutes mes frontières s'ouvriraient
Si vinieras en cualquier luna llena
Si tu venais à chaque pleine lune
Sin dudarlo yo me iría contigo
Sans hésiter, je partirais avec toi
No qué decirte
Je ne sais pas quoi te dire
Me arde
Je brûle
Hubo tres partes y ya fue bastante
Il y a eu trois parties, et c'était déjà assez
Algo me incita a seguir
Quelque chose me pousse à continuer
¿Qué decirte?
Que te dire ?
Me arde
Je brûle
No me contaste que no éramos dos
Tu ne m'as pas dit que nous n'étions pas deux
No pienses que va a llegar la cuarta parte
Ne pense pas que la quatrième partie arrivera
No pienses que va a llegar (la cuarta parte)
Ne pense pas qu'elle arrivera (la quatrième partie)
¿Qué tal si dejamos de caernos del cielo?
Et si on arrêtait de tomber du ciel ?
¿Qué tal si apagamos de una vez el incendio?
Et si on éteignait cet incendie une fois pour toutes ?
Vas a ver que existen más del mil historias
Tu verras qu'il existe plus de mille histoires
Aunque siempre me revuelva en tu pelo
Même si je me roule toujours dans tes cheveux
¿Qué tal si del golpe nos volvemos sinceros?
Et si on devenait sincères d'un coup ?
¿Qué tal si no vuelves a pensar que te quiero?
Et si tu arrêtais de penser que je t'aime ?
De tus excusas tengo lleno el cenicero
Mon cendrier est plein de tes excuses
Eres pájaro de mal agüero
Tu es un oiseau de mauvais augure
Y ahora, vuelvo a caer en tu boca
Et maintenant, je retombe dans ta bouche
Que pena que nos vemos en dos horas
Dommage que nous nous retrouvions dans deux heures
Y caemos en la misma cuenta
Et nous tombons dans le même compte
Que no salen las cuentas
Que les comptes ne sont pas bons
Y se abrirían todas mis fronteras
Et toutes mes frontières s'ouvriraient
Si vinieras en cualquier luna llena
Si tu venais à chaque pleine lune
Sin dudarlo yo me iría contigo
Sans hésiter, je partirais avec toi
No qué decirte
Je ne sais pas quoi te dire
Me arde
Je brûle
Hubo tres partes y ya fue bastante
Il y a eu trois parties, et c'était déjà assez
Algo me incita a seguir
Quelque chose me pousse à continuer
¿Qué decirte?
Que te dire ?
Me arde
Je brûle
No me contaste que no éramos dos
Tu ne m'as pas dit que nous n'étions pas deux
No pienses que va a llegar la cuarta parte
Ne pense pas que la quatrième partie arrivera
No pienses que va a llegar la cuarta parte
Ne pense pas que la quatrième partie arrivera
Pero que no te pienses que va a llegar
Mais ne pense pas que la quatrième partie arrivera
La cuarta parte (la cuarta parte)
La quatrième partie (la quatrième partie)
La cuarta parte no va a llegar (no va a llegar)
La quatrième partie n'arrivera pas (n'arrivera pas)
Más que el mundo entero
Plus que le monde entier
La cuarta parte
La quatrième partie
No pienses que va a llegar la cuarte parte
Ne pense pas que la quatrième partie arrivera






Attention! Feel free to leave feedback.