Lyrics and translation Julia Medina feat. Carlos Right - Mi Historia Entre Tus Dedos

Mi Historia Entre Tus Dedos

Yo pienso que no son tan inútiles las noches que te dí
Te marchas y qué, yo no intento discutírtelo
Lo sabes y lo sé

Al menos quédate sólo esta noche
Prometo no tocarte, está segura
Tal vez es que me voy sintiendo solo
Porque conozco esa sonrisa tan definitiva
Tu sonrisa que a mí mismo me abrió tu paraíso

Hay una cosa que yo no te he dicho aún
Que mis problemas, ¿sabes qué? se llaman: "tú"
Solo por eso tu me ves hacerme el duro
Para sentirme un poquito más seguro

Y si no quieres ni decir en qué he fallado
Recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices: "lo siento, no te quiero"
Y te me vas con esta historia entre tus dedos

Hay una cosa que yo no te he dicho aún
Que mis problemas, ¿sabes qué? se llaman: "tú"
Solo por eso tu me ves hacerme el duro
Para sentirme un poquito más seguro

Y si no quieres ni decir en qué he fallado
Recuerda que también a ti te he perdonado
Y en cambio tú dices "lo siento, no te quiero"
Y te me vas con esta historia entre tus dedos

Моя история между твоими пальцами

Я думаю, что не так уж бесполезны ночи, что я тебе подарила,
Ты уходишь, и что ж, я не пытаюсь тебя переубедить.
Ты знаешь это, и я знаю.

Останься хотя бы на эту ночь.
Обещаю не трогать тебя, будь уверен.
Возможно, я чувствую себя одинокой,
Потому что узнаю эту такую окончательную улыбку,
Твою улыбку, которая сама открыла мне твой рай.

Есть кое-что, что я тебе еще не сказала:
Мои проблемы, знаешь ли, зовут тебя.
Только поэтому ты видишь меня притворяющейся сильной,
Чтобы чувствовать себя хоть немного увереннее.

И если ты даже не хочешь сказать, в чем я ошиблась,
Вспомни, что я тоже тебя прощала.
А ты вместо этого говоришь: "Прости, я тебя не люблю".
И уходишь, держа эту историю между своих пальцев.

Есть кое-что, что я тебе еще не сказала:
Мои проблемы, знаешь ли, зовут тебя.
Только поэтому ты видишь меня притворяющейся сильной,
Чтобы чувствовать себя хоть немного увереннее.

И если ты даже не хочешь сказать, в чем я ошиблась,
Вспомни, что я тоже тебя прощала.
А ты вместо этого говоришь: "Прости, я тебя не люблю".
И уходишь, держа эту историю между своих пальцев.