El Circo - Julia Medina translation in German

El Circo

Hay quien murmura en la espalda
Que somos desastre y perdemos el tiempo
Hay quien se pone nervioso
Si ve otra forma de pensar

Hay quien prefiere joder al de en frente
Robarle y quedarse en silencio
Pasen a ver una nueva función
De este circo

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Lo que no veas no es cierto
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nadie regala verdad

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio
(No-oh-oh-oh) A pesar de tu intento
No nos van a parar
No nos van a parar

Si siembran el miedo, tú tira coraje
Que nadie se mueva de aquí
Si sólo se trata de cosas barata'
¿Pa' qué vamos a discutir?

Si siembran el miedo, tú tira coraje
Que nadie se mueva de aquí
Si sólo se trata de cosas barata'
¿Pa' qué vamos a discutir?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Lo que no veas no es cierto
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nadie regala verdad

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio
(No-oh-oh-oh) A pesar de tu intento
(No nos van a parar)

Lo que nos mueve no para
Cuando te apunten, dispara
Estas chapuzas no mandan
Que opinen mil ojos, no dicen nada

Y mi canción no se asusta
Si cambias las reglas cuando no son justas
Si siembran el miedo, tú tira coraje
(Tira coraje)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Lo que no veas no es cierto
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nadie regala verdad

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio tú
(No-oh-oh-oh) A pesar de, no, no, oh

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio tú
(No-oh-oh-oh) A pesar de tu intento, no
No nos van a parar

Der Zirkus

Manche murmeln hinter dem Rücken
Dass wir eine Katastrophe sind und Zeit verschwenden
Manche werden nervös
Wenn sie eine andere Denkweise sehen

Manche ziehen es vor, den Gegenüber zu ärgern
Ihn zu bestehlen und zu schweigen
Kommen Sie herein, um eine neue Vorstellung zu sehen
Dieses Zirkus

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Was du nicht siehst, ist nicht wahr
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Niemand schenkt Wahrheit

(No-oh-oh-oh) Wir brechen das Spiel
(No-oh-oh-oh) Man muss nicht mehr gewinnen
(No-oh-oh-oh) Behalte den Preis
(No-oh-oh-oh) Trotz deines Versuchs
Sie werden uns nicht aufhalten
Sie werden uns nicht aufhalten

Wenn sie Angst säen, zeige du Mut
Dass sich niemand von hier bewegt
Wenn es nur um billige Dinge geht
Wozu sollen wir diskutieren?

Wenn sie Angst säen, zeige du Mut
Dass sich niemand von hier bewegt
Wenn es nur um billige Dinge geht
Wozu sollen wir diskutieren?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Was du nicht siehst, ist nicht wahr
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Niemand schenkt Wahrheit

(No-oh-oh-oh) Wir brechen das Spiel
(No-oh-oh-oh) Man muss nicht mehr gewinnen
(No-oh-oh-oh) Behalte den Preis
(No-oh-oh-oh) Trotz deines Versuchs
(Sie werden uns nicht aufhalten)

Was uns bewegt, hört nicht auf
Wenn sie auf dich zielen, schieß zurück
Diese Pfuscher befehlen nicht
Auch wenn tausend Augen urteilen, sagt das nichts aus

Und mein Lied hat keine Angst
Wenn du die Regeln änderst, wenn sie nicht gerecht sind
Wenn sie Angst säen, zeige du Mut
(Zeige Mut)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Was du nicht siehst, ist nicht wahr
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Niemand schenkt Wahrheit

(No-oh-oh-oh) Wir brechen das Spiel
(No-oh-oh-oh) Man muss nicht mehr gewinnen
(No-oh-oh-oh) Behalte du den Preis
(No-oh-oh-oh) Trotzdem, nein, nein, oh

(No-oh-oh-oh) Wir brechen das Spiel
(No-oh-oh-oh) Man muss nicht mehr gewinnen
(No-oh-oh-oh) Behalte du den Preis
(No-oh-oh-oh) Trotz deines Versuchs, nein
Sie werden uns nicht aufhalten