Lyrics and translation Julia Medina - El Circo

El Circo

Hay quien murmura en la espalda
Que somos desastre y perdemos el tiempo
Hay quien se pone nervioso
Si ve otra forma de pensar

Hay quien prefiere joder al de en frente
Robarle y quedarse en silencio
Pasen a ver una nueva función
De este circo

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Lo que no veas no es cierto
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nadie regala verdad

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio
(No-oh-oh-oh) A pesar de tu intento
No nos van a parar
No nos van a parar

Si siembran el miedo, tú tira coraje
Que nadie se mueva de aquí
Si sólo se trata de cosas barata'
¿Pa' qué vamos a discutir?

Si siembran el miedo, tú tira coraje
Que nadie se mueva de aquí
Si sólo se trata de cosas barata'
¿Pa' qué vamos a discutir?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Lo que no veas no es cierto
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nadie regala verdad

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio
(No-oh-oh-oh) A pesar de tu intento
(No nos van a parar)

Lo que nos mueve no para
Cuando te apunten, dispara
Estas chapuzas no mandan
Que opinen mil ojos, no dicen nada

Y mi canción no se asusta
Si cambias las reglas cuando no son justas
Si siembran el miedo, tú tira coraje
(Tira coraje)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Lo que no veas no es cierto
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Nadie regala verdad

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio tú
(No-oh-oh-oh) A pesar de, no, no, oh

(No-oh-oh-oh) Rompemos el juego
(No-oh-oh-oh) Ya no hay que ganar
(No-oh-oh-oh) Quédate el premio tú
(No-oh-oh-oh) A pesar de tu intento, no
No nos van a parar

Le Cirque

Il y a ceux qui murmurent dans mon dos
Que nous sommes un désastre et que nous perdons notre temps
Il y a ceux qui deviennent nerveux
S'ils voient une autre façon de penser

Il y a ceux qui préfèrent baiser le voisin
Le voler et rester silencieux
Venez voir une nouvelle représentation
De ce cirque

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ce que tu ne vois pas n'est pas vrai
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Personne ne donne la vérité gratuitement

(No-oh-oh-oh) Nous brisons le jeu
(No-oh-oh-oh) Il n'y a plus rien à gagner
(No-oh-oh-oh) Garde le prix
(No-oh-oh-oh) Malgré ta tentative
Ils ne vont pas nous arrêter
Ils ne vont pas nous arrêter

S'ils sèment la peur, tu tires du courage
Que personne ne bouge d'ici
Si ce n'est que des choses bon marché
Pourquoi devrions-nous discuter ?

S'ils sèment la peur, tu tires du courage
Que personne ne bouge d'ici
Si ce n'est que des choses bon marché
Pourquoi devrions-nous discuter ?

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ce que tu ne vois pas n'est pas vrai
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Personne ne donne la vérité gratuitement

(No-oh-oh-oh) Nous brisons le jeu
(No-oh-oh-oh) Il n'y a plus rien à gagner
(No-oh-oh-oh) Garde le prix
(No-oh-oh-oh) Malgré ta tentative
(Nous ne les laisserons pas nous arrêter)

Ce qui nous motive ne s'arrête pas
Quand ils te visent, tire
Ces bricoleurs ne commandent pas
Que mille yeux donnent leur opinion, ils ne disent rien

Et ma chanson n'a pas peur
Si tu changes les règles quand elles ne sont pas justes
S'ils sèment la peur, tu tires du courage
(Tire du courage)

Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Ce que tu ne vois pas n'est pas vrai
Oh-oh, oh-oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh
Personne ne donne la vérité gratuitement

(No-oh-oh-oh) Nous brisons le jeu
(No-oh-oh-oh) Il n'y a plus rien à gagner
(No-oh-oh-oh) Garde le prix toi-même
(No-oh-oh-oh) Malgré, non, non, oh

(No-oh-oh-oh) Nous brisons le jeu
(No-oh-oh-oh) Il n'y a plus rien à gagner
(No-oh-oh-oh) Garde le prix toi-même
(No-oh-oh-oh) Malgré ta tentative, non
Ils ne vont pas nous arrêter