Hoy Se Hizo Tarde - Julia Medina translation in German

Hoy Se Hizo Tarde

He pensado que podría ser mejor
Si en el mueble del salón te dejaras el abrigo
¿Qué ha pasado que cambió la condición?
El abrazo nos ganó y hoy no quiero que te vayas

Yo que siempre fui hielo
Me derriten las ganas de ti, de ti

Hoy te miro de otra forma
No encuentro la manera de callar mi boca
Hoy se hizo tarde
Y tengo ganas de que estés conmigo

Hoy te beso de otra forma
Si esto es un error, contigo no me importa
Hoy se hizo tarde
Pero no tengas miedo a quedarte

He pensado que podría ser mejor
Hacerte un hueco en el cajón
Donde guardes tus manías

¿Qué será?, si ya no manda el miedo
Se quedó desnudo el corazón
Cuando tú te marchas
No hay nada

Yo que siempre fui hielo
Me derriten las ganas de ti, de ti

Mmh, ah-ah-ah
Mmh, mmh (Ah-ah)
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Hoy te miro de otra forma
No encuentro la manera de callar mi boca
Hoy se hizo tarde
Y tengo ganas de que estés conmigo

Hoy te beso de otra forma
Si esto es un error, contigo no me importa
Hoy se hizo tarde
Pero no tengas miedo a quedarte

No tengas miedo a quedarte

Heute wurde es spät

Ich habe gedacht, es könnte besser sein
Wenn du deinen Mantel auf dem Möbelstück im Wohnzimmer liegen lassen würdest
Was ist passiert, dass sich die Lage geändert hat?
Die Umarmung hat uns überwältigt, und heute möchte ich nicht, dass du gehst

Ich, die ich immer Eis war
Das Verlangen nach dir, nach dir, lässt mich schmelzen

Heute sehe ich dich anders an
Ich finde keine Möglichkeit, meinen Mund zu halten
Heute wurde es spät
Und ich habe Lust darauf, dass du bei mir bist

Heute küsse ich dich anders
Wenn das ein Fehler ist, mit dir ist es mir egal
Heute wurde es spät
Aber hab keine Angst zu bleiben

Ich habe gedacht, es könnte besser sein
Dir einen Platz in der Schublade zu machen
Wo du deine Eigenheiten aufbewahrst

Was soll's?, wenn die Angst nicht mehr herrscht
Das Herz blieb nackt zurück
Wenn du gehst
Gibt es nichts

Ich, die ich immer Eis war
Das Verlangen nach dir, nach dir, lässt mich schmelzen

Mmh, ah-ah-ah
Mmh, mmh (Ah-ah)
Ah-ah-ah, ah-ah
Ah-ah-ah, ah-ah-ah-ah
Ah-ah
Ah-ah

Heute sehe ich dich anders an
Ich finde keine Möglichkeit, meinen Mund zu halten
Heute wurde es spät
Und ich habe Lust darauf, dass du bei mir bist

Heute küsse ich dich anders
Wenn das ein Fehler ist, mit dir ist es mir egal
Heute wurde es spät
Aber hab keine Angst zu bleiben

Hab keine Angst zu bleiben