Lyrics and translation Julia Medina - Mesa Para Dos

Mesa Para Dos

Ya se acababa el verano
Pasé todo el año perdida, vagando, buscando
Lo que era para mí
Miles de errores y aciertos
Que contradictorio ser fiel al momento incierto
No sé qué hago aquí

Y de pronto como si nada
Cuenta atrás, la vida se para
Llegas removiendo mis aguas
Y ya, en mis planes, somos dos

No sabemos qué seremos
Si me dieran a elegir, me quedo
No sabemos cuánto tiempo
Si me dieran a elegir, pediría mesa para dos, oh-oh
Si me dieran a elegir, me quedo, oh-oh
Si me dieran a elegir, pediría mesa para dos

Un restaurante en la playa
Va siendo testigo de qué es lo que pasa, no miente
Que mala suerte ir de antiguos para ver la tentación
Vienes buscándome ahora
Que quieres que el frío nos pille a deshora, que es tarde
Ya sabemos que es tu arma

Creo que ya te he vivido antes
Cuento tres y vuelvo a mirarte
Hablas raro, engancha tu arte
Y ya, en mis planes, somos dos

No sabemos qué seremos
Si me dieran a elegir, me quedo
No sabemos cuánto tiempo
Si me dieran a elegir, pediría mesa para dos, oh-oh
Si me dieran a elegir, me quedo, oh-oh
Si me dieran a elegir, pediría mesa para

No hagas planes, no se cumplen
Salta que es mejor (oh)
(No sabemos) Pero que salta que es mejor conmigo
(Si me dieran a elegir) Compartimos el camino
(No sabemos) Salta, salta, salta
Si me dieran a elegir pediría mesa

No sabemos qué seremos
Si me dieran a elegir, me quedo
No sabemos cuánto tiempo
Si me dieran a elegir, pediría mesa para

Table pour Deux

L'été touchait à sa fin
J'ai passé toute l'année perdue, à errer, à chercher
Ce qui était pour moi
Des milliers d'erreurs et de réussites
Comme c'est contradictoire d'être fidèle à un moment incertain
Je ne sais pas ce que je fais ici

Et soudain, comme par magie
Compte à rebours, la vie s'arrête
Tu arrives en remuant mes eaux
Et maintenant, dans mes projets, nous sommes deux

Nous ne savons pas ce que nous serons
Si on me laissait choisir, je resterais
Nous ne savons pas combien de temps
Si on me laissait choisir, je demanderais une table pour deux, oh-oh
Si on me laissait choisir, je resterais, oh-oh
Si on me laissait choisir, je demanderais une table pour deux

Un restaurant sur la plage
Il est témoin de ce qui se passe, il ne ment pas
Quelle mauvaise chance d'être d'anciens pour voir la tentation
Tu viens me chercher maintenant
Tu veux que le froid nous prenne au dépourvu, qu'il soit tard
On sait déjà que c'est ton arme

Je crois que je t'ai déjà vécu
Je compte trois et je te regarde à nouveau
Tu parles bizarrement, accroche ton art
Et maintenant, dans mes projets, nous sommes deux

Nous ne savons pas ce que nous serons
Si on me laissait choisir, je resterais
Nous ne savons pas combien de temps
Si on me laissait choisir, je demanderais une table pour deux, oh-oh
Si on me laissait choisir, je resterais, oh-oh
Si on me laissait choisir, je demanderais une table pour

Ne fais pas de plans, ils ne se réalisent pas
Saute, c'est mieux (oh)
(Nous ne savons pas) Mais saute, c'est mieux avec moi
(Si on me laissait choisir) On partage le chemin
(Nous ne savons pas) Saute, saute, saute
Si on me laissait choisir, je demanderais une table

Nous ne savons pas ce que nous serons
Si on me laissait choisir, je resterais
Nous ne savons pas combien de temps
Si on me laissait choisir, je demanderais une table pour