Lyrics and translation Julia Mestre feat. Di Melo - Conformópolis

Conformópolis

A cidade acorda e sai pra trabalhar
Na mesma rotina, no mesmo lugar
Ela então concorda que tem que parar
Ela não discorda que tem que mudar
Mas ela recorda que tem que lutar
Condução lotada, apertada, de pé
A cidade desce no Largo da Sé
Mecanicamente ela mostra ter fé
Na proximidade de um dia qualquer
E na Liberdade ela toma um café
Escritório, chefe, o cartão pra marcar
O magro sanduíche engolido num bar
Ela então desperta, ela tenta gritar
Contra o que lhe aperta e que lhe faz calar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa a chorar
No llores más, chiquita
Que no puedo verte así
No llores más, chiquita
Que no puedo, puedo, puedo
A cidade acorda e sai pra trabalhar
Na mesma rotina, no mesmo lugar
Ela então concorda que tem que parar
Ela não discorda que tem que mudar
Mas ela recorda que tem que lutar
Condução lotada, apertada, de pé
A cidade desce no Largo da Sé
Mecanicamente ela mostra ter fé
Na proximidade de um dia qualquer
E na Liberdade ela toma um café
Escritório, chefe, o cartão pra marcar
O magro sanduíche engolido num bar
Ela então desperta, ela tenta gritar
Contra o que lhe aperta e que lhe faz calar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa a chorar
Mas ela deserta começa
A cidade acorda e sai pra trabalhar
Mas ela deserta começa
Na mesma rotina, no mesmo lugar
Mas ela deserta começa
(...)

Conformópolis

La ville se réveille et sort pour aller travailler
Dans la même routine, au même endroit
Elle convient alors qu'elle doit s'arrêter
Elle n'est pas en désaccord qu'elle doit changer
Mais elle se souvient qu'elle doit se battre
Transport bondé, serré, debout
La ville descend sur la Place de la Sé
Mécaniquement, elle montre qu'elle a la foi
Dans la proximité d'un jour quelconque
Et à Liberdade, elle prend un café
Bureau, patron, la carte pour poinçonner
Le maigre sandwich avalé dans un bar
Elle se réveille alors, elle essaie de crier
Contre ce qui l'opprime et la fait se taire
Mais elle déserte, elle commence à pleurer
Mais elle déserte, elle commence à pleurer
Mais elle déserte, elle commence à pleurer
Ne pleure plus, mon amour
Je ne peux pas te voir comme ça
Ne pleure plus, mon amour
Je ne peux pas, je ne peux pas, je ne peux pas
La ville se réveille et sort pour aller travailler
Dans la même routine, au même endroit
Elle convient alors qu'elle doit s'arrêter
Elle n'est pas en désaccord qu'elle doit changer
Mais elle se souvient qu'elle doit se battre
Transport bondé, serré, debout
La ville descend sur la Place de la Sé
Mécaniquement, elle montre qu'elle a la foi
Dans la proximité d'un jour quelconque
Et à Liberdade, elle prend un café
Bureau, patron, la carte pour poinçonner
Le maigre sandwich avalé dans un bar
Elle se réveille alors, elle essaie de crier
Contre ce qui l'opprime et la fait se taire
Mais elle déserte, elle commence à pleurer
Mais elle déserte, elle commence à pleurer
Mais elle déserte, elle commence
La ville se réveille et sort pour aller travailler
Mais elle déserte, elle commence
Dans la même routine, au même endroit
Mais elle déserte, elle commence
(...)