Lyrics and translation Julia Michaels - Bem-vindos a Rosas

Bem-vindos a Rosas

Sejam bem-vindos, chegaram a Rosas
Aqui irão ver coisas maravilhosas
Surpresas não há como nesta cidade
Onde os sonhos se encontram com a realidade

Querem dançar e bem
Ter o cabelo enorme também?
Pelo espaço, andar
Pois encontraram o lugar

Aqui na cidade de Rosas (ah)
Podes dar asas aos teus desejos, esquecer incertezas
Aqui na cidade de Rosas (ah)
É difícil alguém ficar triste quando há tantas surpresas

Um lar pra mim (mim)
Pra ti (ti)
E pra todos nós (nós)
Cidade de Rosas

Ora bem, o rei Magnífico é o autor
Sim, deste reino foi o construtor
Com raios nas mãos e olhos de fogo
(Não, não, não, estou a brincar), mas ele é poderoso

É como nós, mas diferente
Um beijo e já ficava contente (oh, bem!)
Magia no ar
E os desejos vai realizar! (Oh!)

E quando alguém faz 18, vai dar
Ao rei o seu desejo pra ele o guardar
O rei cuida deles, tem esse dever
E uma vez por mês, um irá conceder

(Podes ser tu), um dia
Ou o meu Saba Sabino, o que eu mais queria!
Faz doer?
Ou chorar?
Oh, não e acredita que nem por falta dele vais dar

Aqui na cidade de Rosas (ah)
Podes dar asas aos teus desejos, esquecer incertezas
Aqui na cidade de Rosas (ah)
É difícil alguém ficar triste quando há tantas surpresas

Um lar pra mim (mim)
Pra ti (ti)
E pra todos nós (nós)
Cidade de Rosas

Bienvenue à Rosas

Soyez les bienvenus, vous êtes arrivés à Rosas
Ici, vous verrez des choses merveilleuses
Il n'y a pas de surprises comme dans cette ville
Où les rêves rencontrent la réalité

Vous voulez danser, et bien danser ?
Avoir aussi de longs cheveux ?
Marcher dans l'espace ?
Alors vous avez trouvé l'endroit idéal

Ici, dans la ville de Rosas (ah)
Tu peux donner des ailes à tes désirs, oublier les incertitudes
Ici, dans la ville de Rosas (ah)
Il est difficile d'être triste quand il y a tant de surprises

Un foyer pour moi (moi)
Pour toi (toi)
Et pour nous tous (nous)
La ville de Rosas

Eh bien, le roi Magnifique en est l'auteur
Oui, il a construit ce royaume
Avec des éclairs dans les mains et des yeux de feu
(Non, non, non, je plaisante), mais il est puissant

Il est comme nous, mais différent
Un baiser et il était déjà content (oh, bien !)
De la magie dans l'air
Et il réalisera tes souhaits ! (Oh !)

Et quand quelqu'un a 18 ans, il va donner
Son vœu au roi pour qu'il le garde
Le roi en prend soin, c'est son devoir
Et une fois par mois, il en exaucera un

(Ça pourrait être toi), un jour
Ou mon Saba Sabino, ce que je souhaite le plus !
Ça fait mal ?
Ou pleurer ?
Oh non, et crois-moi, tu ne manqueras même pas de lui

Ici, dans la ville de Rosas (ah)
Tu peux donner des ailes à tes désirs, oublier les incertitudes
Ici, dans la ville de Rosas (ah)
Il est difficile d'être triste quand il y a tant de surprises

Un foyer pour moi (moi)
Pour toi (toi)
Et pour nous tous (nous)
La ville de Rosas