Lyrics and translation Océane Demontis feat. Wish - Cast - Bienvenue à Rosas

Bienvenue à Rosas

Bienvenue chez nous, approchez, c'est par là
Vous allez découvrir la cité de Rosas
De belles surprises vous attendent ce matin
Oui ici rêve et réalité ne font qu'un
Apprendre à bien danser
Des cheveux longs qui arrivent aux pieds
Aller dans l'espace
Pour tout ça, vous êtes à la bonne place

Ici, dans la cité de Rosas
Si vous le désirez
Faites un vœu et vous serez émerveillés
Ici, dans la cité de Rosas
Plus de soucis
Ce sera la belle vie, vous allez vous régaler

Une place pour moi
Pour toi
Et pour nous tous
La cité de Rosas

Alors
Notre roi s'appelle Magnifico
On lui doit tout ça, c'est notre héros
C'est un grand sorcier aux yeux vert fluo
Non, non, non, c'est faux, j'ai rien dit
Il est beau et costaud
D'une majesté surclassée
Si seulement je pouvais l'embrasser (oh, d'accord)
Un tour ou deux
Un peu de magie et c'est un vœu

(Ouh, et) le plus important c'est qu'à 18 ans
Vous offrez votre souhait, votre rêve d'enfant
Il veille sur tous les vœux qui lui sont confiés
Une fois par mois, l'un d'eux peut se réaliser
Ce sera le vôtre un jour
Saba ce soir, c'est ton tour, oh, j'ai trop hâte

C'est dangereux?
Ça fait mal?
Oh non ton vœu te manque à peine
Quand tu lui dis adieu

Ici, dans la cité de Rosas
Si vous le désirez
Faites un vœu et vous serez émerveillés
Ici, dans la cité de Rosas
Plus de soucis
Ce sera la belle vie, vous serez impressionnés

Une place pour moi
Pour toi
Et pour nous tous
La cité de Rosas

Добро пожаловать в Росас

Добро пожаловать к нам, подойди, тебе сюда
Ты узнаешь, что такое город Росас
Прекрасные сюрпризы ждут тебя этим утром
Да, здесь мечта и реальность едины
Научиться красиво танцевать
Длинные волосы, ниспадающие до пят
Полететь в космос
Для всего этого ты попал в нужное место

Здесь, в городе Росас
Если ты захочешь
Загадывай желание и будешь очарован
Здесь, в городе Росас
Больше никаких забот
Это будет прекрасная жизнь, ты будешь в восторге

Место для меня
Для тебя
И для всех нас
Город Росас

Итак
Нашего короля зовут Магнифико
Мы обязаны ему всем, он наш герой
Это великий волшебник с неоново-зелеными глазами
Нет, нет, нет, я ничего не говорила
Он красивый и статный
Непревзойденного величия
Если бы я только могла его поцеловать (ох, ладно)
Разок-другой
Немного волшебства, и это желание исполнится

(Ох, и) самое главное, что в 18 лет
Ты предлагаешь свое желание, мечту детства
Он следит за всеми желаниями, которые ему доверяют
Раз в месяц одно из них может сбыться
Однажды это будет твое
Саба, сегодня вечером твоя очередь, ох, я так волнуюсь

Это опасно?
Это больно?
О нет, твое желание едва ли покидает тебя
Когда ты прощаешься с ним

Здесь, в городе Росас
Если ты захочешь
Загадывай желание и будешь очарован
Здесь, в городе Росас
Больше никаких забот
Это будет прекрасная жизнь, ты будешь впечатлен

Место для меня
Для тебя
И для всех нас
Город Росас