Le vœu parfait - Julia Michaels translation in German

Le vœu parfait

Une étoile est là pour toi
Quelque part dans l'univers
Si ton rêve s'en va
Et vole libre comme l'air

Mais seul un vœu
Qui vient du cœur
Un cœur plein de secrets
Sera le vœu parfait

Quand le jour se lève
Dans les yeux et les cœurs qui s'aiment
La nuit qui s'achève
A laissé le plus beau des poèmes

Oui tous les rêves
Qui viennent du cœur
Et dansent jusqu'au bout de la nuit
Sont à toi pour la vie

Ils ont brillé au soleil
Les rêves innocents
Sont arrivés jusqu'au ciel
Des rires et des larmes d'enfants

Si ton rêve s'impatiente
Apprends-lui l'espérance
Et que l'espoir se chante
Dis-lui qu'à deux
On a plus de chance

Qu'avec le temps
Main dans la main
C'est un grand rêve en chemin
Un rêve qui t'emmène
Vers demain

Oui seul un vœu
Qui vient du cœur
Un cœur plein de secrets
Sera le vœu parfait

Der perfekte Wunsch

Ein Stern ist für dich da
Irgendwo im Universum
Wenn dein Traum vergeht
Und frei wie die Luft fliegt

Aber nur ein Wunsch
Der von Herzen kommt
Ein Herz voller Geheimnisse
Wird der perfekte Wunsch sein

Wenn der Tag anbricht
In den Augen und Herzen, die sich lieben
Die Nacht, die zu Ende geht
Hat das schönste aller Gedichte hinterlassen

Ja, alle Träume
Die von Herzen kommen
Und bis zum Ende der Nacht tanzen
Gehören dir für das ganze Leben

Sie haben in der Sonne geglänzt
Die unschuldigen Träume
Sind bis zum Himmel gelangt
Lachen und Tränen von Kindern

Wenn dein Traum ungeduldig wird
Lehre ihn die Hoffnung
Und dass die Hoffnung gesungen wird
Sag ihm, dass man zu zweit
Mehr Glück hat

Dass mit der Zeit
Hand in Hand
Ein großer Traum auf dem Weg ist
Ein Traum, der dich mitnimmt
Ins Morgen

Ja, nur ein Wunsch
Der von Herzen kommt
Ein Herz voller Geheimnisse
Wird der perfekte Wunsch sein