Lyrics and translation Océane Demontis - Le vœu parfait

Le vœu parfait

Une étoile est là pour toi
Quelque part dans l'univers
Si ton rêve s'en va
Et vole libre comme l'air

Mais seul un vœu
Qui vient du cœur
Un cœur plein de secrets
Sera le vœu parfait

Quand le jour se lève
Dans les yeux et les cœurs qui s'aiment
La nuit qui s'achève
A laissé le plus beau des poèmes

Oui tous les rêves
Qui viennent du cœur
Et dansent jusqu'au bout de la nuit
Sont à toi pour la vie

Ils ont brillé au soleil
Les rêves innocents
Sont arrivés jusqu'au ciel
Des rires et des larmes d'enfants

Si ton rêve s'impatiente
Apprends-lui l'espérance
Et que l'espoir se chante
Dis-lui qu'à deux
On a plus de chance

Qu'avec le temps
Main dans la main
C'est un grand rêve en chemin
Un rêve qui t'emmène
Vers demain

Oui seul un vœu
Qui vient du cœur
Un cœur plein de secrets
Sera le vœu parfait

Идеальное желание

Звезда горит для тебя,
Где-то в просторах бескрайних.
Если мечта твоя улетит,
Свободная, словно ветер,

Лишь только желание
Из самого сердца,
Хранящего тайны,
Станет желанием совершенным.

Когда рассвет занимается
В глазах и сердцах, что любят,
Уходящая ночь оставляет
Прекраснейшую из поэм.

Да, все мечты,
Рожденные сердцем,
Что кружатся в танце до самого утра,
Навеки останутся с тобой.

Они сияли под солнцем,
Мечты, что невинны,
Достигли небес,
Сотканные из смеха и слез детей.

Если мечта твоя нетерпелива,
Научи ее надежде,
Пусть надежда поет ей,
Скажи ей, что вдвоем
У нас больше шансов.

Ведь со временем,
Рука об руку,
Это большая мечта на пути,
Мечта, что ведет тебя
К завтрашнему дню.

Да, лишь только желание
Из самого сердца,
Хранящего тайны,
Станет желанием совершенным.