Ma récompense - Julia Michaels translation in German

Ma récompense

Hmm, je suis magnifique
Et les miroirs m'adorent
C'est génétique
Je n'ai rien fait pour avoir ce corps
Je porte bien mon nom c'est évident
Je suis le roi omnipotent
Et passionné, pas du tout méchant
On me félicite pour ma bienveillance
Ah Regardez

Je donne la chemise de Benito
Oui, je vous en fais cadeau
Je suis le premier à envoyer Henri
Si votre maison prend feu
Si vous êtes malheureux
Je vous accueille gracieusement

Je ne demande pas d'argent
Je répare toutes vos bêtises
J'autorise le jeu et l'amusement
Je donne, et donne, et donne, et donne et
Ils ne sont pas contents
Tout ce que j'attends, c'est un grain de bienséance

Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)

Vous êtes si brillant
Oh, c'est le moins qu'on puisse dire
Allez, avouez-le
Vous êtes beau, puissant, brave, vaillant
Merci
Ce royaume, moi, je l'ai bâti
Et j'entends gémir, ça, c'est pas gentil
Qui sont ces vautours, ces rapaces
Je donnerai cher pour les voir à ma place

Oh oh, 14 vœux exaucés l'an dernier
Dites-moi c'est encourageant
Mais vous doutez de votre roi
J'aimerais plus de reconnaissance
Moi, qui suis à votre service
Oui, c'était mon engagement
Je vous suis dévoué avant votre naissance

Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)

J'aurais voulu l'éviter
Je l'avais promis, juré
Mais ces pages qui tournent m'hypnotisent
Et pas question que mes pouvoirs s'amenuisent
Mauvais sort, potions, formules, maléfices?
Il faut que cette lumière ternisse
Je ne voudrais pas que ce livre m'obsède
Mais aux grands maux, les grands remèdes

Où en étais-je? Ah, oui
Tu veux renverser le roi
J'appelle ça de l'imprudence
Viens, approche et explique-toi
Tu peux profiter de ma clémence
À qui retrouvera le traître
Ce sera son jour de chance
Moi, le roi, je me bats pendant que le peuple danse

Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense (tala-tata, tala-tata, talata)
Et voilà ma récompense

Meine Belohnung

Hmm, ich bin wunderschön
Und die Spiegel lieben mich
Es ist genetisch
Ich habe nichts getan, um diesen Körper zu haben
Ich trage meinen Namen mit Stolz, das ist offensichtlich
Ich bin der allmächtige König
Und leidenschaftlich, überhaupt nicht böse
Man beglückwünscht mich zu meinem Wohlwollen
Ah, schau

Ich gebe das Hemd von Benito
Ja, ich schenke es dir
Ich bin der Erste, der Henri schickt
Wenn dein Haus brennt
Wenn du unglücklich bist
Empfange ich dich gnädig

Ich verlange kein Geld
Ich repariere all deine Fehler
Ich erlaube Spiel und Spaß
Ich gebe und gebe und gebe und gebe und
Sie sind nicht zufrieden
Alles, was ich erwarte, ist ein Körnchen Anstand

Und das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)
Das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)
Und das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)
Und das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)

Du bist so brillant
Oh, das ist das Mindeste, was man sagen kann
Komm, gib es zu
Du bist schön, mächtig, tapfer, mutig
Danke
Dieses Königreich, ich habe es aufgebaut
Und ich höre Stöhnen, das ist nicht nett
Wer sind diese Geier, diese Raubvögel
Ich würde viel geben, sie an meiner Stelle zu sehen

Oh oh, 14 erfüllte Wünsche letztes Jahr
Sag mir, ist das ermutigend
Aber du zweifelst an deinem König
Ich hätte gerne mehr Anerkennung
Ich, der ich dir zu Diensten bin
Ja, das war meine Verpflichtung
Ich bin dir ergeben, schon vor deiner Geburt

Und das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)
Das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)
Und das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)
Und das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)

Ich hätte es gerne vermieden
Ich hatte es versprochen, geschworen
Aber diese sich drehenden Seiten hypnotisieren mich
Und es kommt nicht in Frage, dass meine Kräfte schwinden
Böser Zauber, Tränke, Formeln, Flüche?
Dieses Licht muss verblassen
Ich möchte nicht, dass dieses Buch mich beherrscht
Aber gegen große Übel helfen nur große Mittel

Wo war ich stehen geblieben? Ah, ja
Du willst den König stürzen
Ich nenne das Unvorsichtigkeit
Komm, tritt näher und erkläre dich
Du kannst meine Milde genießen
Wer den Verräter findet
Wird seinen Glückstag haben
Ich, der König, kämpfe, während das Volk tanzt

Und das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)
Das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)
Und das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)
Und das ist meine Belohnung (tala-tata, tala-tata, talata)
Und das ist meine Belohnung